我的父亲进了医院的特护病房，躺在附有追踪仪器和静脉注射器的病床上时，他的皮肤像得了黄疸症的患者一样。本来他和一般正常人无异，而进医院后他已经少了30磅了。据医生诊断，我的父亲得了胰腺癌——
一种最难缠的癌症。医生在尽力救治的同时告诉我们，他只有三到六个月可活。胰腺癌无法适用放射线疗法或化学疗法，所以看来希望渺茫。几天之后，当他坐在床上时，我走到他的身边对他说：“爸，现在的情况，我感触很深，它帮我看清我过去对你的疏远，并使我明白我现在有多爱你。”我倾身想给他一个拥抱，但他的肩膀竟变得紧张起来。“来吧，爸，我真的想给你一个拥抱。”他愣了一会儿。我们平时相处并不善于表露情感，我要求他坐起来一点，这样我的手才能圈住他。于是我再试了一次，这一次，他更紧张了。我感觉我们之间的旧恨又张牙舞爪起来。我开始这么想：“我并不需要这么做，如果你想跟我保持一样的冷漠死掉，那是你的事。”几年来，我一直埋怨父亲对我的反对与严厉，我恨他，而且对自己说：“看，他根本就不关心我。”但此时，无论如何，我再次思索并了解到这个拥抱对我和我父亲都相当重要。我想要表示我有多么关心他，不管他多难接受我。我的父亲从来就很像德国人，非常有责任感。在他的童年，他的父母一定教过他，不表露情感才是男子汉。我挥去长久以来想指责他的念头，我真的希望迎接这个挑战：给予他我更多的爱。我说：“来吧，爸，用你的手围抱着我。”我倾身向床缘接近他，以便他的手臂能围抱住我：“现在，紧紧地抱住我，再一次，紧紧地，很好！”从某方面来说，我是在教我的父亲如何拥抱。但当他紧紧抱住我的时候，有些事发生了，那一瞬间，一种“我爱你”的感觉滋生了。多年来我们之间的见面都非常冷漠，只是正常地握手，说：“哈罗，你好吗？”但现在，他和我都等待片刻的亲密再次发生。是的，就在他开始享受爱的感觉时，他的上身似乎很僵硬。而我们的拥抱也陌生得可怕，使他丢弃他的严肃，让他内在的感情能通过手臂来环抱我，就花了好几个月。由我起意的拥抱只是许多个拥抱的开端，但是后来他终于能自愿亲密地抱住。我并没有责怪他，只是支持他，毕竟，他必须改变的是他一生的习惯——那需要时间。我知道我们成功了，因为关怀与爱使我们变得更加亲密。在差不多第二百个拥抱时，他同时大声说了话，这也是我有记忆以来第一次听到的：“我爱你。”
我的父亲进了医院的特护病房，躺在附有追踪仪器和静脉注射器的病床上时，他的皮肤像得了黄疸症的患者一样。本来他和一般正常人无异，而进医院后他已经少了30磅了。据医生诊断，我的父亲得了胰腺癌——
一种最难缠的癌症。医生在尽力救治的同时告诉我们，他只有三到六个月可活。胰腺癌无法适用放射线疗法或化学疗法，所以看来希望渺茫。几天之后，当他坐在床上时，我走到他的身边对他说：“爸，现在的情况，我感触很深，它帮我看清我过去对你的疏远，并使我明白我现在有多爱你。”我倾身想给他一个拥抱，但他的肩膀竟变得紧张起来。“来吧，爸，我真的想给你一个拥抱。”他愣了一会儿。我们平时相处并不善于表露情感，我要求他坐起来一点，这样我的手才能圈住他。于是我再试了一次，这一次，他更紧张了。我感觉我们之间的旧恨又张牙舞爪起来。我开始这么想：“我并不需要这么做，如果你想跟我保持一样的冷漠死掉，那是你的事。”几年来，我一直埋怨父亲对我的反对与严厉，我恨他，而且对自己说：“看，他根本就不关心我。”但此时，无论如何，我再次思索并了解到这个拥抱对我和我父亲都相当重要。我想要表示我有多么关心他，不管他多难接受我。我的父亲从来就很像德国人，非常有责任感。在他的童年，他的父母一定教过他，不表露情感才是男子汉。我挥去长久以来想指责他的念头，我真的希望迎接这个挑战：给予他我更多的爱。我说：“来吧，爸，用你的手围抱着我。”我倾身向床缘接近他，以便他的手臂能围抱住我：“现在，紧紧地抱住我，再一次，紧紧地，很好！”从某方面来说，我是在教我的父亲如何拥抱。但当他紧紧抱住我的时候，有些事发生了，那一瞬间，一种“我爱你”的感觉滋生了。多年来我们之间的见面都非常冷漠，只是正常地握手，说：“哈罗，你好吗？”但现在，他和我都等待片刻的亲密再次发生。是的，就在他开始享受爱的感觉时，他的上身似乎很僵硬。而我们的拥抱也陌生得可怕，使他丢弃他的严肃，让他内在的感情能通过手臂来环抱我，就花了好几个月。由我起意的拥抱只是许多个拥抱的开端，但是后来他终于能自愿亲密地抱住。我并没有责怪他，只是支持他，毕竟，他必须改变的是他一生的习惯——那需要时间。我知道我们成功了，因为关怀与爱使我们变得更加亲密。在差不多第二百个拥抱时，他同时大声说了话，这也是我有记忆以来第一次听到的：“我爱你。”