1. 这里只有发展生产，才有希望改变面貌。
→ここは生産を発展させなれば、様相を変える望みはない。
2. 无论刮风还是下雪，他早晨都要去散步。
→ 風が吹こうが、雪が降ろうが、彼は毎朝散歩に出かける。
3. 即使获得冠军，我们也不应该骄傲自满。
→ 優勝したとしても、私達はおごり高ぶってはいけない。
4. 尽管跟他谈了半天，他还是想不通。
→ 彼としばらく話をしたが、彼はまだ納得していない。
5. 他既然不愿意，那就算了。
→ 彼がいやがっているのですから、よしましょう。
6. 大家不但不歧视他，反而更关心他了。
→ 皆は彼を蔑視するどころか、更に思いやるようになった。
7. 这里果然修起来地铁，今后太方便了。
→ ここに本当に地下鉄が建設されるなら、これからはとても便利になる。
8. 他一定有难以解决的问题，不然他是不会来麻烦你的。
→ 彼はきっと困難な問題に出会ったのでしょう。そうでなければ、あなたにご面倒をかけに来ることはないはずです。
1. 这里只有发展生产，才有希望改变面貌。
→ここは生産を発展させなれば、様相を変える望みはない。
2. 无论刮风还是下雪，他早晨都要去散步。
→ 風が吹こうが、雪が降ろうが、彼は毎朝散歩に出かける。
3. 即使获得冠军，我们也不应该骄傲自满。
→ 優勝したとしても、私達はおごり高ぶってはいけない。
4. 尽管跟他谈了半天，他还是想不通。
→ 彼としばらく話をしたが、彼はまだ納得していない。
5. 他既然不愿意，那就算了。
→ 彼がいやがっているのですから、よしましょう。
6. 大家不但不歧视他，反而更关心他了。
→ 皆は彼を蔑視するどころか、更に思いやるようになった。
7. 这里果然修起来地铁，今后太方便了。
→ ここに本当に地下鉄が建設されるなら、これからはとても便利になる。
8. 他一定有难以解决的问题，不然他是不会来麻烦你的。
→ 彼はきっと困難な問題に出会ったのでしょう。そうでなければ、あなたにご面倒をかけに来ることはないはずです。