一个多小时后，凡卡怀着希望睡熟了。他看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信，泥鳅则在旁边走来走去摇着尾巴。念着念着，爷爷眉头一皱，“忽”地一下披上了他的破皮袄。走出家门，驾起了那辆破烂不堪的马车。“吱呀吱呀”地赶来。啊！爷爷来接我了，凡卡激动地向爷爷扑了过去，猛然间扑了个空，爷爷“嗖”地一下不见了。接着是一阵火辣辣的痛与不堪入耳的叫骂声：“‘小兔崽子’，竟敢睡觉，连我儿子的被子瞪到了一边都没有知觉，还说你的梦话，想把他吵醒吗？啊！老板说着抽出皮鞭又是一阵毒打，打得凡卡身上伤痕累累，疼得在地上打滚，不知不觉就晕过去……
莫斯科的冬天最冷了，寒风呼啸，大雪纷飞，走在街上脸就犹如刀割一样疼。而今天，又是入冬已来，最冷的一天。可怜的凡卡身上穿着一件单薄的衣服，脚上穿着一双底面磨得光滑的拖鞋。衣服是妈妈改小给他穿的，就连拖鞋也是大人们穿的。凡卡好不容易才醒过来，眼睛冒着金星，望着遥远的家乡，流下了泪水。无可奈何地摇起了摇篮。
再说凡卡那一封信投进邮箱，被邮差拿了出来：“这是谁写的信，什么‘乡下爷爷’收还叫什么‘康司坦丁·玛卡里奇’，一定是哪位不懂事的小鬼写的，算了，先放进邮袋吧！”“叮、叮铛”“嘿，老朋友，吉姆，进来喝口水吧！”原来，这个邮差叫吉姆，天天经过这，久而久之就与老板成了朋友，有时老板总让他进来喝口水暖暖身子：“阿里亚，今天我在收信的时候碰上了一件好笑事，一个不懂事的小鬼写了一封信，说什么‘乡下爷爷收——康司坦丁·玛卡里奇’可笑！”“什么，那不是凡卡的爷爷吗？凡卡竟敢写信给他爷爷。”老板想了想说：“交给我吧！”说着就把信拿了过来，撕开一看，顿时火冒三丈：“这‘小兔崽子’，吃我的穿我的，还敢写信告状，看我怎么整他。”于是，他走凡卡跟前，丢下一根扁担与两个大水桶，说：“去，给我到离三公里远的郊外去提水。”原来，莫斯科冬天时，水管都被冻住了，只有到郊外提水才有水用。凡卡望着两个大水桶发呆：呀！这么大的水桶，叫我怎么提水呀！看到凡卡发呆，老板大骂：“还不快去！“说着就一脚把凡卡踹了出去。凡卡只好去提水。脚一深一浅地走着，似乎每走一步都要使出千斤的重量。风呼呼地吹着，雪下得更大了。终于，在离‘家’不远的地方，凡卡永远地倒下了……
一个多小时后，凡卡怀着希望睡熟了。他看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在念他的信，泥鳅则在旁边走来走去摇着尾巴。念着念着，爷爷眉头一皱，“忽”地一下披上了他的破皮袄。走出家门，驾起了那辆破烂不堪的马车。“吱呀吱呀”地赶来。啊！爷爷来接我了，凡卡激动地向爷爷扑了过去，猛然间扑了个空，爷爷“嗖”地一下不见了。接着是一阵火辣辣的痛与不堪入耳的叫骂声：“‘小兔崽子’，竟敢睡觉，连我儿子的被子瞪到了一边都没有知觉，还说你的梦话，想把他吵醒吗？啊！老板说着抽出皮鞭又是一阵毒打，打得凡卡身上伤痕累累，疼得在地上打滚，不知不觉就晕过去……
莫斯科的冬天最冷了，寒风呼啸，大雪纷飞，走在街上脸就犹如刀割一样疼。而今天，又是入冬已来，最冷的一天。可怜的凡卡身上穿着一件单薄的衣服，脚上穿着一双底面磨得光滑的拖鞋。衣服是妈妈改小给他穿的，就连拖鞋也是大人们穿的。凡卡好不容易才醒过来，眼睛冒着金星，望着遥远的家乡，流下了泪水。无可奈何地摇起了摇篮。
再说凡卡那一封信投进邮箱，被邮差拿了出来：“这是谁写的信，什么‘乡下爷爷’收还叫什么‘康司坦丁·玛卡里奇’，一定是哪位不懂事的小鬼写的，算了，先放进邮袋吧！”“叮、叮铛”“嘿，老朋友，吉姆，进来喝口水吧！”原来，这个邮差叫吉姆，天天经过这，久而久之就与老板成了朋友，有时老板总让他进来喝口水暖暖身子：“阿里亚，今天我在收信的时候碰上了一件好笑事，一个不懂事的小鬼写了一封信，说什么‘乡下爷爷收——康司坦丁·玛卡里奇’可笑！”“什么，那不是凡卡的爷爷吗？凡卡竟敢写信给他爷爷。”老板想了想说：“交给我吧！”说着就把信拿了过来，撕开一看，顿时火冒三丈：“这‘小兔崽子’，吃我的穿我的，还敢写信告状，看我怎么整他。”于是，他走凡卡跟前，丢下一根扁担与两个大水桶，说：“去，给我到离三公里远的郊外去提水。”原来，莫斯科冬天时，水管都被冻住了，只有到郊外提水才有水用。凡卡望着两个大水桶发呆：呀！这么大的水桶，叫我怎么提水呀！看到凡卡发呆，老板大骂：“还不快去！“说着就一脚把凡卡踹了出去。凡卡只好去提水。脚一深一浅地走着，似乎每走一步都要使出千斤的重量。风呼呼地吹着，雪下得更大了。终于，在离‘家’不远的地方，凡卡永远地倒下了……