古 诗 精 选
创作人员： 喻麟（组长） 唐奥成 谭龙倩 曹俊杰
二〇一二年十二月十一日
1 目录
一、 描写春天的诗句
（一）《咏柳》 【唐】贺知章……………………………………….. 2
（二）《春夜喜雨》 【唐】杜甫………………………………………….. 3
二、 描写夏天的诗句
（一）《晓出净慈寺送林子方》 【宋】杨万里……………………………4
（二）《六月二十七日望湖楼醉书》 【宋】苏轼………………………………5
三、描写秋天的诗句 （一）《山行》 【唐】杜牧…………………………………………….. 6
（二）《天净沙·秋思》【元】马致远…………………………………………... 7
四、描写冬天的诗句 （一）《梅花》 【宋】王安石…………………………………………… 8
（二）《江雪》 【唐】柳宗元…………………………………………….9
五、描写边塞的诗句 （一）《凉州词》 【唐】王之涣……………………………………………10
（二）《凉州词》 【唐】王翰………………………………………………11
六、描写田园的诗句
（一）《夏时田园杂兴》 【宋】范成大……………………………………………12
（二）《鹿柴》 【盛唐】王维„„„„„„„„„„„„„„„„„13
七、描写思乡的诗句
（一）《静夜思》 【唐】李白……………………………………14
（二）《九月九日忆山东兄弟》【唐】王维……………………………………15
八、描写送别的诗句
（一）《芙蓉楼送辛渐》 【唐】王昌龄„„„„„„„„„„„„„„16
（二）《别董大》 【唐】高适……………………………………..17
2 一、关于描写春天的诗句
（一） 《咏柳》
【唐】贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【注释】
{1}柳：柳树，落叶乔木或灌木，
叶子狭长，种类很多。此诗描写的是
垂柳。
{2}碧玉：碧绿色的玉。这里用以
比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色
的玉。
{3}妆成：装饰，打扮。
{4}一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。 {5}绦(tao)：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。 {6}裁：裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分。
{7}二月： 农历二月，正是初春时节。
{8}似：好像，如同，似乎。
【译文】
如同碧玉妆扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着, 在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
【作者简介】
贺知章（659－744）唐代诗人。属盛唐前期诗人，
又是著名书法家。作品大多散失，现仅存诗二十首。
3 （二）《春夜喜雨》
【唐】杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【注释】
（1）乃：就。“乃”一作“及”。
发生：催发植物生长。
（2）潜：暗暗地，悄悄地。
（3）润物：使植物受到雨水的滋养。
（4）野径：乡间小路。
（5）花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
（6）发生：促发植物生长。
（7）锦官城：成都的别称。
（8）重：读作zhong 第四声
【译文】
好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候。
它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声的滋润着大地万物。
雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。
天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
【作者简介】
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世
称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。杜甫
被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜
甫与李白合称“李杜”，为了跟另两位诗人李商
隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又
合称“大李杜”。
4 二、关于描写夏天的诗句
（一）《晓出净慈寺送林子方》
【宋】杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【注释】 ①晓出：太阳刚刚升起。
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
③林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。
④毕竟： 到底。
⑤六月中：六月中旬。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。 ⑦同：相同。 ⑧接天：像与天空相接。
⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。
⑩映日：太阳映照。
⑪别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。
【译文】
到底是西湖六月天的景色，
风光与其它季节确实不同。
莲叶接天望不尽一片碧绿，
阳光下荷花分外艳丽鲜红。
【作者简介】
杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋。
吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出的
诗人，汉族人，一生力主抗金。与陆游、范
成大、尤袤齐名，被后人推为“南宋
四大家”。
5
（二）《六月二十七日望湖楼醉书》
【北宋】苏轼
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
【注释】
1. 六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
2. 望湖楼：在杭州西湖边。
3. 醉书：喝醉酒时所写。
4. 翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮：遮盖，掩盖。
5. 白雨：雨很大，看过去白花花的。<
6. 跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。
7. 卷地风：风从地面卷起。
8. 水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
【译文】
乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。 卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。
【作者简介】
6 三、关于描写秋天的诗句
（一）《山行》
【唐】杜牧
远上寒山石径斜(xiá),
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
【注释】
1．山行：在山中行走。
2．寒山：指深秋时候的山。
3．径：小路。
4．白云生处：白云缭绕而生的地方。
5．斜：此字读xiá，为伸向的意思。
6. 坐：因为。
【译文】
山石小路远上山巅弯弯又斜斜， 白云飘处隐隐约
约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把车儿停下，霜染的枫叶红艳
艳胜过二月的花。
【作者简介】
杜牧（803～852），唐代诗人。后人为了区别于杜甫，称其为小杜，又为了区别于李白、杜甫，称杜牧与李商隐为小李杜，足见杜牧在文学史上的地位。
7
（二）《天净沙·秋思》
【元】马致远 枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
【注释】
⑪枯藤 ：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：黄昏。
⑫人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑬古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：
寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
⑭断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度悲伤、流落他
乡的旅人，因为思乡而愁肠寸断。
⑮天涯：天边，非常远的地方。
【译文】
8 [
四、 关于描写冬天的诗句
（一）《梅花》
【宋】王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，唯有暗香来。
【注释】
1．凌寒：冒着严寒。 2．遥：远远的。
3．为：因为。 4．暗香：指梅花的幽香。
【译文】
墙角处有几枝洁白的梅花，冒着严寒独自傲然盛开。
远远看已知道那不是雪，因为有一阵阵清香飘来。
【作者简介】
王安石（1021年12月18日－1086年5
月21日），字介甫，号半山，谥文，封
荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川
人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰
出的政治家、思想家、学者、诗人、文学
家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、
新党领袖。欧阳修称赞王安石：“翰林风
月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心
尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王
临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各
体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
9 （二）《江雪》
【唐】柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【注释】
1. 绝：绝迹。
2. 鸟飞绝：天空中一只鸟
也没有。
3. 径：小路。
4. 踪：踪迹。人踪灭，没
有人的踪影。
5. 蓑笠(suō l ì) ：蓑衣，斗
笠。
6. 蓑笠翁： 披蓑衣、戴斗
笠的老头儿。
【译文】
很多很多山上没有鸟飞，千万条道路上看不到人影，只见一只孤独的船里，有一个穿蓑衣戴笠帽的老人，独自在那寒冷的江上钓着鱼。
【作者简介】
柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西永济
县) 人。和韩愈同是唐代古文运动的倡导者，他的散
文创作，有卓越的成就。他也是一位优秀的诗人。他
的诗有的反映人民的疾苦，有的抒写他被贬后的悲愤
忧伤。风格清峻简洁，在平淡的语言中愈含深远的情
思。有《柳河东集》。
10 五、关于描写边塞的诗句
（一）《凉州词》
【唐】王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
【注释】
1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2．黄河远上：远望黄河的源头。
3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。
4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。
5．羌笛：羌族的一种乐器。
6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
7．度：越过。
【译文】
辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像是从
白云中流出来的一般。在高山大河的环抱下，一座地处边
塞的孤城巍然屹立。羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的
调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到
玉门关外啊!
【作者简介】
王之涣（688-742），字季凌，晋阳（今山西太原）人，后
迁居绛州（今山西绛县）。唐代诗人。
11 （二）《凉州词》
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
【注释】
1. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照夜。它和葡萄酒都是西北地区的特产。
2. 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
3. 催：催人出征。
4. 卧：躺。
5. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战常
6. 君：你。
【译文】
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？
【作者简介】
王翰（687—726），字子羽，唐并州晋阳（今山西太原市）人。王翰性格豪爽，无拘无束，常与文人志士结交，杜甫诗中以“李邕求识面，王翰愿卜邻”之句赞叹王翰。
12 六、关于描写田园的诗句
（一）《夏时田园杂兴》
【宋】范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
【注释】
(1)梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。
(2)肥：指果肉肥厚。
(3)麦花：荞麦花。
(4)菜花：油菜花。
(5)篱落：中午篱笆的影子。
(6) 惟有：只有。
(7)蛱（jiá）蝶：菜粉蝶。
【译文】
梅子已经变成金黄色，杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的残朵；一眼望去，却是雪白的麦花。正午时分，太阳高高在上，篱笆影子随着太阳升高越来越短，没有人经过。四周静悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
【作者简介】
范成大
（1126-1193）南宋诗人，字致能，号
石湖居士。汉族，平江吴郡（郡治在今江苏吴县）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入
手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终
于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗
题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品
成就最高。与陆游、杨万里、尤袤齐名，
称“南宋四大家”。
13 （二）《鹿柴》
【盛唐】王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【注释】
1. 鹿柴（zh ài ）：辋川的一个风景区。辋川在今陕西省蓝田县，是王维晚年隐居
的地方。他在这里经营了一个很大的山间别墅，风景非常优美。
2. 空山：空旷的山林。
3. 但闻：只听到。
4. 但，只。
5. 返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”，日光之影。
6. 复：又，进而。
【译文】
空寂的山中，看不見人，只隐约听到远处有人说话
的声音；
阳光返照，光线射入林中深处，
又映照在青苔上面。
【作者简介】
14 七、关于描写思乡的诗句
（一）《静夜思》
【唐】 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
【注释】
⑪ 静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。 ⑫ 床：今传五种说法。
⑬ 疑：好像。
⑭ 举头：抬头。
【译文】
直译：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
韵译：皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。
【作者简介】
15 （二）《九月九日忆山东兄弟》
【唐】王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【注释】
在华山东面，而王维当时在华山西面的长安，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。
【译文】
我一个人孤独地在异地他乡漫游，每到佳节就加倍地思念亲人。我知道在那遥远的家乡，兄弟们一定在登高望远；他们都
插着茱萸，就为少了我而感到遗憾伤心。[ 【作者简介】
王维，生于公元701年，字摩诘，汉族，祖
籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元
九年（721年）中进士，任太乐丞。今存诗
400余首。王维精通佛学，受禅宗影响很大。
佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的
由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，
音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《九月九日忆山东兄弟》作者：王维。这首
诗写出了游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。
16 八、关于描写送别的诗句
（一）《芙蓉楼送辛渐》
【唐】王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【注释】
1. “芙蓉楼”是黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼。
2. 辛渐：诗人的一位朋友。 3.寒雨：寒冷的雨。 4.连江：满江。 5. 吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
6. 平明：清晨天刚亮。 7.客：指辛渐。
8. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。
9. 孤：独自，孤单一人。 10.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。
11. 冰心：比喻心的纯洁。
【译文】
透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴
地。清晨, 当我送别友人之时，感到自己就像楚山一
样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我, 就请
转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰
一样晶莹纯洁。
【作者简介】 王昌龄（西元698-756年）字少伯，世称王龙标，京兆长安（今陕西西安）人，汉族。盛唐著名边塞诗人，后人誉王昌龄为“七绝圣手”。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。世称王龙标，有“诗家天子王江宁”之称，存诗一百七十余首，作品有《王昌龄集》。
17 （二）《别董大》
【盛唐】高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【注释】 （1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
（3）曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
（4）莫愁：请不要忧愁 。 （5）知己：知心的好朋友。
（6）谁人：哪个人。
（7）识：认识.
（8）君：你，这里指董庭兰。
【译文】
夕阳西下，黄云千里，日色昏昏。
北风吹送着大雁，大雪纷飞。
不要发愁，以后的人生道路上没有知己。
天下的人谁不知道你才艺高超的董琴师啊。
【作者简介】
高适（700-765）盛唐时期“边塞诗派”的领军人物，与岑参并称“高岑”。 曾与李白、杜甫结交。字达夫，一字仲武，渤
海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南
商丘一带）。
古 诗 精 选
创作人员： 喻麟（组长） 唐奥成 谭龙倩 曹俊杰
二〇一二年十二月十一日
1 目录
一、 描写春天的诗句
（一）《咏柳》 【唐】贺知章……………………………………….. 2
（二）《春夜喜雨》 【唐】杜甫………………………………………….. 3
二、 描写夏天的诗句
（一）《晓出净慈寺送林子方》 【宋】杨万里……………………………4
（二）《六月二十七日望湖楼醉书》 【宋】苏轼………………………………5
三、描写秋天的诗句 （一）《山行》 【唐】杜牧…………………………………………….. 6
（二）《天净沙·秋思》【元】马致远…………………………………………... 7
四、描写冬天的诗句 （一）《梅花》 【宋】王安石…………………………………………… 8
（二）《江雪》 【唐】柳宗元…………………………………………….9
五、描写边塞的诗句 （一）《凉州词》 【唐】王之涣……………………………………………10
（二）《凉州词》 【唐】王翰………………………………………………11
六、描写田园的诗句
（一）《夏时田园杂兴》 【宋】范成大……………………………………………12
（二）《鹿柴》 【盛唐】王维„„„„„„„„„„„„„„„„„13
七、描写思乡的诗句
（一）《静夜思》 【唐】李白……………………………………14
（二）《九月九日忆山东兄弟》【唐】王维……………………………………15
八、描写送别的诗句
（一）《芙蓉楼送辛渐》 【唐】王昌龄„„„„„„„„„„„„„„16
（二）《别董大》 【唐】高适……………………………………..17
2 一、关于描写春天的诗句
（一） 《咏柳》
【唐】贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【注释】
{1}柳：柳树，落叶乔木或灌木，
叶子狭长，种类很多。此诗描写的是
垂柳。
{2}碧玉：碧绿色的玉。这里用以
比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色
的玉。
{3}妆成：装饰，打扮。
{4}一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。 {5}绦(tao)：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。 {6}裁：裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分。
{7}二月： 农历二月，正是初春时节。
{8}似：好像，如同，似乎。
【译文】
如同碧玉妆扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着, 在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。
【作者简介】
贺知章（659－744）唐代诗人。属盛唐前期诗人，
又是著名书法家。作品大多散失，现仅存诗二十首。
3 （二）《春夜喜雨》
【唐】杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
【注释】
（1）乃：就。“乃”一作“及”。
发生：催发植物生长。
（2）潜：暗暗地，悄悄地。
（3）润物：使植物受到雨水的滋养。
（4）野径：乡间小路。
（5）花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
（6）发生：促发植物生长。
（7）锦官城：成都的别称。
（8）重：读作zhong 第四声
【译文】
好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候。
它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声的滋润着大地万物。
雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。
天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
【作者简介】
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世
称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。杜甫
被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜
甫与李白合称“李杜”，为了跟另两位诗人李商
隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又
合称“大李杜”。
4 二、关于描写夏天的诗句
（一）《晓出净慈寺送林子方》
【宋】杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
【注释】 ①晓出：太阳刚刚升起。
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
③林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。
④毕竟： 到底。
⑤六月中：六月中旬。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。 ⑦同：相同。 ⑧接天：像与天空相接。
⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。
⑩映日：太阳映照。
⑪别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。
【译文】
到底是西湖六月天的景色，
风光与其它季节确实不同。
莲叶接天望不尽一片碧绿，
阳光下荷花分外艳丽鲜红。
【作者简介】
杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋。
吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出的
诗人，汉族人，一生力主抗金。与陆游、范
成大、尤袤齐名，被后人推为“南宋
四大家”。
5
（二）《六月二十七日望湖楼醉书》
【北宋】苏轼
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
【注释】
1. 六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
2. 望湖楼：在杭州西湖边。
3. 醉书：喝醉酒时所写。
4. 翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮：遮盖，掩盖。
5. 白雨：雨很大，看过去白花花的。<
6. 跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。
7. 卷地风：风从地面卷起。
8. 水如天：远远望去，水天一色，连成一片。
【译文】
乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。 卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。
【作者简介】
6 三、关于描写秋天的诗句
（一）《山行》
【唐】杜牧
远上寒山石径斜(xiá),
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
【注释】
1．山行：在山中行走。
2．寒山：指深秋时候的山。
3．径：小路。
4．白云生处：白云缭绕而生的地方。
5．斜：此字读xiá，为伸向的意思。
6. 坐：因为。
【译文】
山石小路远上山巅弯弯又斜斜， 白云飘处隐隐约
约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把车儿停下，霜染的枫叶红艳
艳胜过二月的花。
【作者简介】
杜牧（803～852），唐代诗人。后人为了区别于杜甫，称其为小杜，又为了区别于李白、杜甫，称杜牧与李商隐为小李杜，足见杜牧在文学史上的地位。
7
（二）《天净沙·秋思》
【元】马致远 枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
【注释】
⑪枯藤 ：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：黄昏。
⑫人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑬古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：
寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
⑭断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度悲伤、流落他
乡的旅人，因为思乡而愁肠寸断。
⑮天涯：天边，非常远的地方。
【译文】
8 [
四、 关于描写冬天的诗句
（一）《梅花》
【宋】王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，唯有暗香来。
【注释】
1．凌寒：冒着严寒。 2．遥：远远的。
3．为：因为。 4．暗香：指梅花的幽香。
【译文】
墙角处有几枝洁白的梅花，冒着严寒独自傲然盛开。
远远看已知道那不是雪，因为有一阵阵清香飘来。
【作者简介】
王安石（1021年12月18日－1086年5
月21日），字介甫，号半山，谥文，封
荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川
人（今临川区邓家巷人），中国历史上杰
出的政治家、思想家、学者、诗人、文学
家、改革家，唐宋八大家之一。北宋丞相、
新党领袖。欧阳修称赞王安石：“翰林风
月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心
尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王
临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各
体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
9 （二）《江雪》
【唐】柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【注释】
1. 绝：绝迹。
2. 鸟飞绝：天空中一只鸟
也没有。
3. 径：小路。
4. 踪：踪迹。人踪灭，没
有人的踪影。
5. 蓑笠(suō l ì) ：蓑衣，斗
笠。
6. 蓑笠翁： 披蓑衣、戴斗
笠的老头儿。
【译文】
很多很多山上没有鸟飞，千万条道路上看不到人影，只见一只孤独的船里，有一个穿蓑衣戴笠帽的老人，独自在那寒冷的江上钓着鱼。
【作者简介】
柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西永济
县) 人。和韩愈同是唐代古文运动的倡导者，他的散
文创作，有卓越的成就。他也是一位优秀的诗人。他
的诗有的反映人民的疾苦，有的抒写他被贬后的悲愤
忧伤。风格清峻简洁，在平淡的语言中愈含深远的情
思。有《柳河东集》。
10 五、关于描写边塞的诗句
（一）《凉州词》
【唐】王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
【注释】
1．凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2．黄河远上：远望黄河的源头。
3．孤城：指孤零零的戍边的城堡。
4．仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。
5．羌笛：羌族的一种乐器。
6．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
7．度：越过。
【译文】
辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像是从
白云中流出来的一般。在高山大河的环抱下，一座地处边
塞的孤城巍然屹立。羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的
调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到
玉门关外啊!
【作者简介】
王之涣（688-742），字季凌，晋阳（今山西太原）人，后
迁居绛州（今山西绛县）。唐代诗人。
11 （二）《凉州词》
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
【注释】
1. 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照夜。它和葡萄酒都是西北地区的特产。
2. 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
3. 催：催人出征。
4. 卧：躺。
5. 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战常
6. 君：你。
【译文】
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？
【作者简介】
王翰（687—726），字子羽，唐并州晋阳（今山西太原市）人。王翰性格豪爽，无拘无束，常与文人志士结交，杜甫诗中以“李邕求识面，王翰愿卜邻”之句赞叹王翰。
12 六、关于描写田园的诗句
（一）《夏时田园杂兴》
【宋】范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
【注释】
(1)梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。
(2)肥：指果肉肥厚。
(3)麦花：荞麦花。
(4)菜花：油菜花。
(5)篱落：中午篱笆的影子。
(6) 惟有：只有。
(7)蛱（jiá）蝶：菜粉蝶。
【译文】
梅子已经变成金黄色，杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去，只剩下稀稀落落的残朵；一眼望去，却是雪白的麦花。正午时分，太阳高高在上，篱笆影子随着太阳升高越来越短，没有人经过。四周静悄悄的，只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
【作者简介】
范成大
（1126-1193）南宋诗人，字致能，号
石湖居士。汉族，平江吴郡（郡治在今江苏吴县）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入
手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终
于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗
题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品
成就最高。与陆游、杨万里、尤袤齐名，
称“南宋四大家”。
13 （二）《鹿柴》
【盛唐】王维
空山不见人，
但闻人语响。
返景入深林，
复照青苔上。
【注释】
1. 鹿柴（zh ài ）：辋川的一个风景区。辋川在今陕西省蓝田县，是王维晚年隐居
的地方。他在这里经营了一个很大的山间别墅，风景非常优美。
2. 空山：空旷的山林。
3. 但闻：只听到。
4. 但，只。
5. 返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”，日光之影。
6. 复：又，进而。
【译文】
空寂的山中，看不見人，只隐约听到远处有人说话
的声音；
阳光返照，光线射入林中深处，
又映照在青苔上面。
【作者简介】
14 七、关于描写思乡的诗句
（一）《静夜思》
【唐】 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
【注释】
⑪ 静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。 ⑫ 床：今传五种说法。
⑬ 疑：好像。
⑭ 举头：抬头。
【译文】
直译：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
韵译：皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。
【作者简介】
15 （二）《九月九日忆山东兄弟》
【唐】王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【注释】
在华山东面，而王维当时在华山西面的长安，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。
【译文】
我一个人孤独地在异地他乡漫游，每到佳节就加倍地思念亲人。我知道在那遥远的家乡，兄弟们一定在登高望远；他们都
插着茱萸，就为少了我而感到遗憾伤心。[ 【作者简介】
王维，生于公元701年，字摩诘，汉族，祖
籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元
九年（721年）中进士，任太乐丞。今存诗
400余首。王维精通佛学，受禅宗影响很大。
佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的
由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，
音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
《九月九日忆山东兄弟》作者：王维。这首
诗写出了游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。
16 八、关于描写送别的诗句
（一）《芙蓉楼送辛渐》
【唐】王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【注释】
1. “芙蓉楼”是黔阳（今湖南省洪江市黔城镇）的名楼。
2. 辛渐：诗人的一位朋友。 3.寒雨：寒冷的雨。 4.连江：满江。 5. 吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。
6. 平明：清晨天刚亮。 7.客：指辛渐。
8. 楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。
9. 孤：独自，孤单一人。 10.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。
11. 冰心：比喻心的纯洁。
【译文】
透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩着吴
地。清晨, 当我送别友人之时，感到自己就像楚山一
样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我, 就请
转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的冰
一样晶莹纯洁。
【作者简介】 王昌龄（西元698-756年）字少伯，世称王龙标，京兆长安（今陕西西安）人，汉族。盛唐著名边塞诗人，后人誉王昌龄为“七绝圣手”。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。世称王龙标，有“诗家天子王江宁”之称，存诗一百七十余首，作品有《王昌龄集》。
17 （二）《别董大》
【盛唐】高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【注释】 （1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
（3）曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
（4）莫愁：请不要忧愁 。 （5）知己：知心的好朋友。
（6）谁人：哪个人。
（7）识：认识.
（8）君：你，这里指董庭兰。
【译文】
夕阳西下，黄云千里，日色昏昏。
北风吹送着大雁，大雪纷飞。
不要发愁，以后的人生道路上没有知己。
天下的人谁不知道你才艺高超的董琴师啊。
【作者简介】
高适（700-765）盛唐时期“边塞诗派”的领军人物，与岑参并称“高岑”。 曾与李白、杜甫结交。字达夫，一字仲武，渤
海蓝（今河北沧县）人，居住在宋中（今河南
商丘一带）。