感人诗歌-当你老了
When you are old
《当你老了》
爱尔兰 叶芝
When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this book And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep
当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace And loved your beauty with love false or true But one man loved the pilgrim Soul in you And loved the sorrows of your changing face
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情， 惟独一人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
感人诗歌-当你老了
When you are old
《当你老了》
爱尔兰 叶芝
When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this book And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep
当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace And loved your beauty with love false or true But one man loved the pilgrim Soul in you And loved the sorrows of your changing face
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情， 惟独一人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
相关作文
- 诗歌当你老了作文1400字
篇一:当你老了 作者:扬州小蓉包 当你老了用夕阳般的眼神 投向远方的山峦或者丛林 那里曾留有你年轻的足迹 疼痛亦或喜悦或浅或深 青春是最不可信赖的东西 就像那些只爱你美丽容颜的人 当你把甜言蜜语一饮而尽 腮边的红晕是谁的假意或者真心 而今只剩茫然的等待沉淀回忆 倾听心跳与时间碰撞的声音 指尖掠过斑白 ...
- [当你老了]文艺批评作文2000字
当我们都老了 读<当你老了> 威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats写的<当你老了>,这首哀伤无望,却又失之无悔,感情真挚的诗歌,感动了无数的读者,我被诗中那平静但又热烈的浓郁爱情深深折服. 在众多的译文中,我还是比较喜欢由中国古韵的韵文翻译(见文百度百 ...
- 当你老了 when you are old作文700字
When you are old诗歌原文 When you are old and gray and full of sleep, 当你老了,白发苍苍,睡思昏沉, And nodding by the fire, take down this book, 在炉火旁打盹,请取下这部诗歌, And sl ...
- 当你老了中英文版作文700字
When you are old When you are old and grey and full of sleep. And nodding by the fire, take down this book. And slowly read, and dream of the soft loo ...
- 当你老了 中英译文作文900字
原文: When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes h ...
- 感谢你老师作文作文1500字
感谢你老师作文(一) ＂感恩的心,感谢有你,伴我一生,让我有勇气作我自己:感恩的心,感谢命运,花开花落,我一样会珍惜„„＂人的一生中都会有想感谢的人,我想感谢的人是赵老师. 人们常说,老师是蜡烛,燃烧了自己,照亮了别人:我却说,老师是巨大的电脑,是无价的软盘,输出全部的智慧,毫无保留的奉献. 赵老师 ...
- 高中教师节活动方案作文1000字
高中教师节活动方案 方案一: 活动主题:我们的心声--教师节主题班会 活动班级: 活动内容: 1. PPT播放对教师的祝福,开幕词; 2. 教师节由来的讲解:由主持人为大家讲述从古到今教师节的来历及含义; 3. 小插曲:同学讲故事.由一名同学给大家讲述二战期间感人的教师故事; 4. 歌咏师恩:全班同 ...
- EXO,把青春丢在你们身上,我不后悔作文1400字
在你难过的时候,一定要记得他们 -那是你曾经爱过的偶像,爱过的EXO. -那是你背他们感人事情比背书还快的偶像. -那是你在许多个黑夜里悄悄为他们哭泣的偶像. -那是你闭着眼睛也能写出他们名字的偶像. -那是你看到有人骂他气的比泼妇还泼妇的偶像. -那是你曾经为他们许下过无数承诺的偶像. 但是你要清 ...
- 读悲伤逆流成河作文4300字
1 <繁星春水> <繁星春水>这本书是我头一次接触,看惯了白话文的我,一下子来看诗集,就觉得有点不适应,不过也别有一番滋味.翻开书,首篇导读便吸引了我.讲到冰心是如何创作诗集,从小到长大,充分体现了冰心在写作方面的天赋.而作品中所反映的精神内涵对我的教学生活有很大触动. 她的 ...