/********************* 2016.5.2 *********************/
陳先生：皆さん、日本語は難しいですか。
黄：はい、とても難しいです。
陳先生：何が難しいですか。
黄：助詞が難しいです。
劉：「こそあど」も難しいです。
陳先生：でも、漢字は簡単ですね。
孫：そんなに簡単ではありません。
陳先生：そうですか。平仮名や片仮名は？
孫：平仮名や片仮名はやさしいです。
陳先生：日本語の発音はどうですか。
劉：発音はあまり難しくないです。でも、アクセントはちょっと難しいです。 陳先生：じゃ、聞き取りは？
劉：教科書のＣＤは少し速いです。でも、だいたい大丈夫です。
陳先生：そうですか。きょうの1時間目は聞き取りの試験です。
皆：ええ？
孫：難しい試験ですか。
陳先生：はい、とっても難しい試験です。
皆：あ―！
/********************* 2016.5.2 *********************/
高橋美穂：趙さん、売店はどこですか。
趙媛媛：売店はあの建物です。
高橋美穂：ええ？どの建物ですか。
趙媛媛：あの白い建物です。
高橋美穂：あ、あれですね。向こうの建物は何ですか。
趙媛媛：どれですか。
高橋美穂：あの大きい建物です。
趙媛媛：あれは図書館です。
高橋美穂：立派の図書館ですね。
趙媛媛：ここは閲覧室です。中国語の辞書はここです。
高橋美穂：日本語の辞書もここですね。そして、検索用のコンピュ－タ－はどこですか。
趙媛媛：あそこです。
高橋美穂：あ、あそこですね。それから、貸し出しコウンタはどこですか。 趙媛媛：そこです。
高橋美穂：あ、ここですね。あのう、すみません、それから。
趙媛媛：はい。
高橋美穂：あのう、お手洗いはどこですか。
趙媛媛：あ、トイレはあそこです。
高橋美穂：どうも。じゃ、くょっと。
高橋美穂：学部の授業は一コマ何分ですか。
王宇翔：50分です。日本の大学の授業は50分ですか。
高橋美穂：いいえ、90分です。
王宇翔：あ、1時間半ですか。
高橋美穂：ええ、中国の大学の1時間目は何時からですか。
王宇翔：朝8時からです。午後は大体5時50分までです。
高橋美穂：そうですか。きょうも。
王宇翔：いいえ、きょうは7時50分までです。
鈴木真一：わたしの授業は4時50分までです。でも、木曜日は7時50分までです。
高橋美穂：それは鈴木さんの時間割ですか。
鈴木真一：ええ、そうです。ほら、木曜日の選択科目は夕方7時から7時50分までです。
王宇翔：あれ、今は呉先生の中国史の授業じゃありませんが。
鈴木真一：いいえ、月曜日の1時間目は自習時間です。
高橋美穂：きょうは火曜日ですか。
鈴木真一：あ、大変、王さん、高橋さん、まだあとで。
高橋美穂：鈴木さん、これ、中国史の教科書じゃありませんか。呉先生はどなた先生ですか。
王宇翔：とても厳しい先生です。
「遣唐使」10月号（新入生歓迎号）
新入生の日本人留学生会「遣唐使の会」です。メンバ－は30人です。全員、京華大学の日本人留学生で、専門は中国語や中国経済、中国史などです。以下は、会長と副会長の自己紹介です。
会長：「はじめまして、会長の鈴木真一です。歴史学部の4年生です。専門は中国経済で、卒業論文のテ－マは「中国の株式市場」です。どうぞよろしく。」 副会長：「はじめまして、副会長の鈴木真一です。歴史学部の2年生で、専門は中国史です。どうぞよろしくお願いします。」
活動は、ニュ－スレタ－の発行や研究発表会・交流パ－テイ－の開催です。活動日は金曜日で、時間は午後4時から6時半までです。場所は、留学生会館2階の小会議室です。
「遣唐使」は私たちのニュ－スレタ－です。どうぞよろしく。
お知らせ。
「遣唐使の会」の新入生歓迎コンパ。
日時：10月20日（土曜日）18：00－
場所:留学生会館1階 大集会室
会費：会員 50元（新入生無料）
料理：キョ－ザお寿司など
/********************* 2016.4.4 *********************/
若我离去，已是后会无期。若遇轻风，我会化归云雾；若遇草木，我会化归尘土；若遇沧海，我已化归一粟；若遇苍穹，我将化归虚无。
真正的忘记，并非不再想起。而是偶尔想起，心中却不再有波澜。
什么迷茫不迷茫，不就是才华配不上梦想。
无论明日，有多落魄；至少今天，没有蹉跎。
真正的平静，不是远离喧嚣，而是在心中修篱种菊。
子曰：三思而后行。1..2..3.. 。我喜欢你。
梦想跌跌撞撞，怎会没有悲伤。
深海再深，不及人心，可我信你。
王宇翔：あ、すみません―！
高橋美穂：すみません。
王宇翔：日本の方ですか。こちらこそ、すみません。
高橋美穂：日本語の方ですか。
王宇翔：ええ、そうです。
高橋美穂：じゃ、まだ。
鈴木真一：王さん、おはよう。
王宇翔：あ、鈴木さん、おはよう。
鈴木真一：こちらは高橋美穂さんです。
王宇翔：きのうの方ですか。
高橋美穂：きのうはどうもすみませんでした。
鈴木真一：あれ、知り合いですか。
王宇翔：ええ、ちょっと。
鈴木真一：高橋さんは高校の後輩で、今、京華大学の語学研修生です。
高橋美穂：はじめましで。あ、「はじめましで」じゃありませんね。高橋美穂です、どうぞよろしく。
王宇翔：王宇翔です、どうぞよろしく。高橋さんは鈴木さんのガ－リフレントですか。
鈴木真一：ええ、まあ。
高橋美穂：王さんのご家族は何人ですか。
王宇翔：3人です。両親と私です。私は一人っ子です。ちちは会社員で、ははは医者です。
高橋美穂：そうですか。
王宇翔：高橋さんのご家族は何人ですか。
高橋美穂：6人です。父と母とそ部と姉と弟と私です。父はサラリ－マンで、母は小学校の教員です。
王宇翔：おばあさんは、お母さんのお母さんですか。
高橋美穂：いいえ。父の母です。弟です。
王宇翔：弟さんはおいくつですか。
高橋美穂：今、高校二年生で、17歳です。姉です。姉はオエル－です。
王宇翔：この方はどなたですか。
高橋美穂：あ、その人は姉の婚約者です。私の恋人はこちらです。名前は太郎です。 王宇翔：ええ？あ、そうですか。
語学研修生の皆さん、京華大学へようこそ。私は学長の張光輝ともします。どうぞよろしく。
京華大学は1952年創立の総合大学です。現在の学生数は約18300名です。学部は中国言語文学部・歴史学部・外国語学部・芸術学部・経済学部・法学部・理学部・工学部・医学部・農学部の10学部です。その他の大学内機関は11の学院と45の研究所、37の研究センタ－、そして大学院です。大学院の修士課程は108のコ-スで、博士課程は54のコ-スです。
皆さんの語学研修コ-スは海外教育学院の一部です。このコ-スの修学年数は1年で、主要科目は中国語の発音・文法・会話・聴解・作文です。言葉の勉強は「日々の努力の積み重ね」。では、皆さん、頑張ってください。
/********************* 2016.5.2 *********************/
陳先生：皆さん、日本語は難しいですか。
黄：はい、とても難しいです。
陳先生：何が難しいですか。
黄：助詞が難しいです。
劉：「こそあど」も難しいです。
陳先生：でも、漢字は簡単ですね。
孫：そんなに簡単ではありません。
陳先生：そうですか。平仮名や片仮名は？
孫：平仮名や片仮名はやさしいです。
陳先生：日本語の発音はどうですか。
劉：発音はあまり難しくないです。でも、アクセントはちょっと難しいです。 陳先生：じゃ、聞き取りは？
劉：教科書のＣＤは少し速いです。でも、だいたい大丈夫です。
陳先生：そうですか。きょうの1時間目は聞き取りの試験です。
皆：ええ？
孫：難しい試験ですか。
陳先生：はい、とっても難しい試験です。
皆：あ―！
/********************* 2016.5.2 *********************/
高橋美穂：趙さん、売店はどこですか。
趙媛媛：売店はあの建物です。
高橋美穂：ええ？どの建物ですか。
趙媛媛：あの白い建物です。
高橋美穂：あ、あれですね。向こうの建物は何ですか。
趙媛媛：どれですか。
高橋美穂：あの大きい建物です。
趙媛媛：あれは図書館です。
高橋美穂：立派の図書館ですね。
趙媛媛：ここは閲覧室です。中国語の辞書はここです。
高橋美穂：日本語の辞書もここですね。そして、検索用のコンピュ－タ－はどこですか。
趙媛媛：あそこです。
高橋美穂：あ、あそこですね。それから、貸し出しコウンタはどこですか。 趙媛媛：そこです。
高橋美穂：あ、ここですね。あのう、すみません、それから。
趙媛媛：はい。
高橋美穂：あのう、お手洗いはどこですか。
趙媛媛：あ、トイレはあそこです。
高橋美穂：どうも。じゃ、くょっと。
高橋美穂：学部の授業は一コマ何分ですか。
王宇翔：50分です。日本の大学の授業は50分ですか。
高橋美穂：いいえ、90分です。
王宇翔：あ、1時間半ですか。
高橋美穂：ええ、中国の大学の1時間目は何時からですか。
王宇翔：朝8時からです。午後は大体5時50分までです。
高橋美穂：そうですか。きょうも。
王宇翔：いいえ、きょうは7時50分までです。
鈴木真一：わたしの授業は4時50分までです。でも、木曜日は7時50分までです。
高橋美穂：それは鈴木さんの時間割ですか。
鈴木真一：ええ、そうです。ほら、木曜日の選択科目は夕方7時から7時50分までです。
王宇翔：あれ、今は呉先生の中国史の授業じゃありませんが。
鈴木真一：いいえ、月曜日の1時間目は自習時間です。
高橋美穂：きょうは火曜日ですか。
鈴木真一：あ、大変、王さん、高橋さん、まだあとで。
高橋美穂：鈴木さん、これ、中国史の教科書じゃありませんか。呉先生はどなた先生ですか。
王宇翔：とても厳しい先生です。
「遣唐使」10月号（新入生歓迎号）
新入生の日本人留学生会「遣唐使の会」です。メンバ－は30人です。全員、京華大学の日本人留学生で、専門は中国語や中国経済、中国史などです。以下は、会長と副会長の自己紹介です。
会長：「はじめまして、会長の鈴木真一です。歴史学部の4年生です。専門は中国経済で、卒業論文のテ－マは「中国の株式市場」です。どうぞよろしく。」 副会長：「はじめまして、副会長の鈴木真一です。歴史学部の2年生で、専門は中国史です。どうぞよろしくお願いします。」
活動は、ニュ－スレタ－の発行や研究発表会・交流パ－テイ－の開催です。活動日は金曜日で、時間は午後4時から6時半までです。場所は、留学生会館2階の小会議室です。
「遣唐使」は私たちのニュ－スレタ－です。どうぞよろしく。
お知らせ。
「遣唐使の会」の新入生歓迎コンパ。
日時：10月20日（土曜日）18：00－
場所:留学生会館1階 大集会室
会費：会員 50元（新入生無料）
料理：キョ－ザお寿司など
/********************* 2016.4.4 *********************/
若我离去，已是后会无期。若遇轻风，我会化归云雾；若遇草木，我会化归尘土；若遇沧海，我已化归一粟；若遇苍穹，我将化归虚无。
真正的忘记，并非不再想起。而是偶尔想起，心中却不再有波澜。
什么迷茫不迷茫，不就是才华配不上梦想。
无论明日，有多落魄；至少今天，没有蹉跎。
真正的平静，不是远离喧嚣，而是在心中修篱种菊。
子曰：三思而后行。1..2..3.. 。我喜欢你。
梦想跌跌撞撞，怎会没有悲伤。
深海再深，不及人心，可我信你。
王宇翔：あ、すみません―！
高橋美穂：すみません。
王宇翔：日本の方ですか。こちらこそ、すみません。
高橋美穂：日本語の方ですか。
王宇翔：ええ、そうです。
高橋美穂：じゃ、まだ。
鈴木真一：王さん、おはよう。
王宇翔：あ、鈴木さん、おはよう。
鈴木真一：こちらは高橋美穂さんです。
王宇翔：きのうの方ですか。
高橋美穂：きのうはどうもすみませんでした。
鈴木真一：あれ、知り合いですか。
王宇翔：ええ、ちょっと。
鈴木真一：高橋さんは高校の後輩で、今、京華大学の語学研修生です。
高橋美穂：はじめましで。あ、「はじめましで」じゃありませんね。高橋美穂です、どうぞよろしく。
王宇翔：王宇翔です、どうぞよろしく。高橋さんは鈴木さんのガ－リフレントですか。
鈴木真一：ええ、まあ。
高橋美穂：王さんのご家族は何人ですか。
王宇翔：3人です。両親と私です。私は一人っ子です。ちちは会社員で、ははは医者です。
高橋美穂：そうですか。
王宇翔：高橋さんのご家族は何人ですか。
高橋美穂：6人です。父と母とそ部と姉と弟と私です。父はサラリ－マンで、母は小学校の教員です。
王宇翔：おばあさんは、お母さんのお母さんですか。
高橋美穂：いいえ。父の母です。弟です。
王宇翔：弟さんはおいくつですか。
高橋美穂：今、高校二年生で、17歳です。姉です。姉はオエル－です。
王宇翔：この方はどなたですか。
高橋美穂：あ、その人は姉の婚約者です。私の恋人はこちらです。名前は太郎です。 王宇翔：ええ？あ、そうですか。
語学研修生の皆さん、京華大学へようこそ。私は学長の張光輝ともします。どうぞよろしく。
京華大学は1952年創立の総合大学です。現在の学生数は約18300名です。学部は中国言語文学部・歴史学部・外国語学部・芸術学部・経済学部・法学部・理学部・工学部・医学部・農学部の10学部です。その他の大学内機関は11の学院と45の研究所、37の研究センタ－、そして大学院です。大学院の修士課程は108のコ-スで、博士課程は54のコ-スです。
皆さんの語学研修コ-スは海外教育学院の一部です。このコ-スの修学年数は1年で、主要科目は中国語の発音・文法・会話・聴解・作文です。言葉の勉強は「日々の努力の積み重ね」。では、皆さん、頑張ってください。