学号0126114241
本科学年论文
所 在 系 俄语系 专业名称 俄罗斯语言文学 年 级2012级 学生姓名马月
指导教师王蕾
2014年 8月25日
俄罗斯的节日及习俗
摘要：俄罗斯的节日和纪念日五花八门而又真实可感。最流行的是全民节日。其次是宗教节日。每个民族都在漫长岁月中积淀下厚重的传统文化，形成独特的风俗习惯。了解一些俄罗斯人的风俗习惯不仅能丰富自己的知识，而且对在俄罗斯的学习生活会有稗益。本文通过对俄罗斯节日的详细介绍，使读者朋友们更加清楚地了解俄罗斯的节日习俗。
关键词：俄罗斯，节日，习俗，庆祝
Russia festivals and customs
Author:Yue Ma
Tutor: Lei Wang
Abstrack :Russia's sense of reality and diversity of festivals and anniversaries. Most popular national holiday.Followed by religious festivals such as: the winter festival, Easter. Every nation under the accumulation of long years of profound traditional culture, unique customs. Know something about Russia's customs and traditions could not only enrich one's own knowledge and in Russia's life proves.
Keywords:Russia, festivals, customs, celebrations
全民节日在日历上会被用红色表示，它提醒人们记住俄罗斯历史上所发生的伟大事件，告诉人们这些日子对每个俄罗斯人来说都是极其珍贵的。宗教节日则包含神圣韵味。
一、全民节日及其庆祝习俗
（一）第一季度
1月1日，新年。毋庸置疑，这是一年中最受欢迎、庆祝范围最广的节日。人们很早就开始新年的准备工作：考虑送给亲朋好友的礼物、购置新年盛宴的食品、准备节日服饰、寄贺卡、邀请客人...... 节日前夕，在城市的广场、公园、街道上、商店的橱窗里、咖啡馆里、到处都摆放着新年枞树——新年的象征。这种树木不畏严寒、四季长青。因此每家每户中都摆放着装饰美丽的新年枞树。装饰圣诞树无论对成年人还是孩子来说，都是一件乐事，通常全家一起动手，每个人都想参与，都想亲手挂上自己喜欢的玩具和装饰品。
所有的人都对新年的到来感到高兴。最高兴的事孩子们，因为他们相信，在新年职业圣诞老人和他美丽的孙女雪姑娘会带礼物给他们，于是他们就急切地盼望着出现意外的惊喜。
12月31日夜里，全家人围坐在丰盛的桌旁，辞旧迎新。每个人都回忆着过去一年中美好的事情。当克里姆林宫中楼上的指针还剩下即将过去的一年最后几秒的时候，人们站起身来，开启新年的传统饮料香槟酒。大家相互祝贺新年快乐，彼此祝愿健康、幸福、成功，向亲朋好友赠送礼物。
晚上，广播和电视转播精彩开心的音乐会、节日演出、喜剧电影。
1月25日，俄罗斯大学生节。是国立莫斯科大学建校日。
2月23日，祖国捍卫者日。1918年2月23日, 年轻的红军在普斯科夫和纳尔瓦城下首战告捷，保卫了革命城市彼得格勒，从此红军的诞生便与苏维埃政权的建立联系到了一起。在1949年到1993年间，这个节日被称作“苏联陆军和海军节”。虽然这是一个服役军人的职业性节日，但是在俄罗斯早就成了男人们庆祝的节日。因为他们当中的很多人要么服过兵役、要么正在服兵役、要么即将去服兵役。也就是说，他们是祖国的卫士。这个节目广泛庆祝，主要就是为了祝愿男人们保持力量和战斗精神。这一天女士们会祝贺自己的丈夫、父亲、兄弟们、同事们和同学们，并送上一份最简单、但男人们期盼已久的礼物。
3月8日——国际妇女节。这一天，妇女们在家里和工作单位都会受到大家的祝贺，接受向她们赠送的鲜花。按照传统，男士们在这一天要承担起全部家务活。其实此前，他们就要开始筹备了，孩子们也很忙碌。最让孩子们伤脑筋的是，如何更好地祝贺妈妈、奶奶、妹妹们和女教师们，通常，他们总是自己动手制作一些小礼物送给妈妈。
（二）第二季度
5月1日——春天和劳动节。此时树木披上新绿，所以也有人将这一天称作春天和劳动的节日。如今这个节日变成了休假日，人们通常到街上去庆祝游行，在气质和鲜花中间耸立着有“和平、劳动、五月”字样的标语牌，这些词语充分反映了人们在春天节日里的心情。
5月9日——胜利日。1945年的这一天，伟大的卫国战争结束，法西斯德国战败。可以说，在这场战争中，每个家庭都有自己的亲人失去。2660万苏联人在这场恐怖的战争中丧生。如今在这个日子人们来到纪念碑和方尖碑前，来到兄弟们的墓前，来到永恒之火和无名烈士墓前，为那些永远长眠于地下的坦克手和步兵、飞行员和炮兵、海军军人和游击队员献上鲜花和花圈。
这个节日的主角是这场战争中幸存的老兵们。按照传统，他们胸前佩戴着战斗勋章和奖牌，走在街头，与昔日的战友们相聚。的确，老兵的人数在逐年减少，可是在这一天他们依旧从全国各地来到莫斯科、圣彼得堡、伏尔加格勒等英雄城聚会，或者去自己故乡城镇参加阅兵式。莫斯科老战士的聚会地通常在大剧院的花坛旁和高尔基文化休闲公园内。
19点钟，举国默哀。此时，人们低头向那些为祖国自由和独立而献身的名垂千古的战士们表示哀悼。晚上，在莫斯科、其他英雄城以及很多大城市都会燃放礼炮，炮声响彻长空。
6月12日——俄罗斯日。1990年6月12日，俄罗斯苏维埃社会主义共和国第一次人民代表大会通过了《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家主权宣言》。
（三）第三季度
8月22日——俄罗斯国旗日。1991年8月22日，莫斯科白宫上空首次正式升起了俄罗斯三色旗。
9月1日——知识日。传统上这一天在各中小学里都要进行庆祝新学年开始
的隆重的列队仪式。中小学里特别隆重的迎接一年级新生。早晨，孩子们穿戴一新，手捧花束去上学。要是这一天上学不带花会被认为不体面。
（四）第四季度
第四季度11月4日——民族统一日。该节日是为了纪念1612年11月4日发生的一个历史事件。俄罗斯民众义勇军在库奇马米宁和德米特里波扎尔斯基的带领下，将莫斯科从波兰侵略者手中解放出来，并结束了后来被称之为“动乱时代”的最深重的国家和民族精神危难的时期。通常认为，义勇军的胜利在很大程度上为俄罗斯的独立奠定了基础。
11月7日——俄罗斯军人荣誉日。这一天曾是伟大的十月社会主义革命节。 12月12日——俄罗斯联邦宪法日。1993年12月12日，全民公决通过了俄罗斯联邦宪法。
二、宗教节日及其庆祝习俗
（一）东正教节日
复活节。它是所有东正教节日中最重要的节日，以春分月圆后的第一个星期天庆祝，以纪念被钉在十字架上的耶稣复活。各处都可以听到“耶稣复活了！”的声音，回答是“真的复活了！”信徒们用这种方式表达重生战胜死亡的喜悦之情。
复活节前7周开始大斋。大斋共四十天，再加上复活节前最后一周。纪念这一周是为了回忆耶稣尘世生活的最后几日、苦难、死亡、和入葬。对于基督徒而言，纪念这一周是有严格规矩的（禁食肉类、奶制品、鱼类和蛋类，禁止娱乐活动和祷告）。复活节前的最后一个星期四被称作“大星期四”或“净星期四”。从这一天起人们就开始为复活节做准备。教徒要去教堂、忏悔、领受圣餐。家里要打扫房间，把一切都清洗、擦拭干净，还要烤制古丽奇、染彩蛋。在“净星期四”这一天，习惯上随着日出而起，净身、净脸——这是象征性地洗净罪恶和浮华。“大星期五”对于教徒来说是一年中最严格的斋戒日，人们以此悼念耶稣在十字架上所经受的痛苦。
从周六午夜开始的复活节祈祷仪式尤为隆重、肃穆。整个复活节圣周教堂里都钟声长鸣。在复活节这一天，信徒们全身心地在忏悔赎罪、领受圣餐。古丽奇、彩蛋和奶渣糕要带到教堂里祝圣（神甫诵读祷文，往彩蛋和奶渣糕上洒圣水），
之后信徒们将这些食物带回家，摆到餐桌上。鸡蛋是永恒生命的古老象征，因此节日里人们彼此交换色彩各异的彩蛋。
圣诞节。这是纪念耶稣诞生的节日。东正教依照儒略历在1月7日庆祝圣诞节。俄罗斯的圣诞节庆祝3天：1月7、8、9日。
（二）多神教节日
谢肉节。也被称为送冬节。2月末到3月初大斋前庆祝谢肉节，为期一周。谢肉节是古斯拉夫多神教的节日，是送冬迎春节。谢肉节在复活节前56天开始，这个欢庆一周的节日每天都有自己的名称。
星期一叫做“迎节日”，因为在这一天迎接节日的到来。孩子们一大早就到街上堆雪山，妇女们则一大早就开始烙薄饼。这是春天的象征，金澄澄的圆薄饼象征着太阳。
星期二叫做“始欢日”，从这一天开始谢肉节的各种游戏。
星期三叫做“美食日”，这一天岳母邀请自己的女婿吃薄饼。
星期四叫做“狂欢日”，这一天开始逛街、打雪仗、举办各种仪式和拳击比赛。
星期五叫做“岳母宴请日”，在岳母晚会上女婿们用薄饼和各种甜点款待岳母。
星期六是“小姑子聚会日”。星期六年轻的新媳妇邀请丈夫的亲戚（大姑子、小姑子们）到自己家做客。
星期日叫做“谅解日”（告别日）。在节日的最后一天向谢肉节告别，向冬天告别，然后大家一起点燃篝火，烧掉身着粗席的谢肉节草人，而把灰烬吹散在大地上——为祈祷庄家丰收。人们希望所有过去的事情都随着冬天的逝去而烟消云散。现在这一天也被称作宽恕星期日：请求亲人和朋友们原谅曾经委屈过他们，在大斋前彼此宽恕。
很多和谢肉节相关的传统和习俗已经消失，但是烤制薄饼的传统却保留了下来。谢肉节的很多仪式自身既包含了冬日节庆仪式的结束，也包括新的、春天的节日和仪式的开端。这些仪式将有助于获得庄家的丰收。
现在谢肉节是休息日，是群众行的游园会，是欢快的音乐会和表演。当然，在这个节日期间每个主妇都会烙薄饼，用薄饼款待客人、朋友和熟人。
三、结论
俄罗斯是一个节日繁多的国家，除传统节日．还有宗教节日和纪念某一职业的节日，如：边防军节、警察节等等。在此仅描述其中的主要部分。在当今俄罗斯，人们乐于庆祝所有的节日——无论是旧的还是新的、世俗的还是宗教的、家庭的还是职业的。节日是风俗习惯的一个载体，有别于其他民族的一些风俗习惯在俄罗斯的节日活动和仪式中得以充分体现。对于我们俄语专业的学习者而言，了解一定的俄罗斯节日习俗，这在一定情况下对我们有很大的帮助。
参考文献
［1］. 赵爱国. 俄罗斯概况. 上海外语教育出版社.2006年1月1日. ［2］. 赵世锋. 俄罗斯国情简明教程. 复旦大学出版社.2011年6月1日. ［3］. 论文《俄罗斯民俗礼节 节日的探究》.
学号0126114241
本科学年论文
所 在 系 俄语系 专业名称 俄罗斯语言文学 年 级2012级 学生姓名马月
指导教师王蕾
2014年 8月25日
俄罗斯的节日及习俗
摘要：俄罗斯的节日和纪念日五花八门而又真实可感。最流行的是全民节日。其次是宗教节日。每个民族都在漫长岁月中积淀下厚重的传统文化，形成独特的风俗习惯。了解一些俄罗斯人的风俗习惯不仅能丰富自己的知识，而且对在俄罗斯的学习生活会有稗益。本文通过对俄罗斯节日的详细介绍，使读者朋友们更加清楚地了解俄罗斯的节日习俗。
关键词：俄罗斯，节日，习俗，庆祝
Russia festivals and customs
Author:Yue Ma
Tutor: Lei Wang
Abstrack :Russia's sense of reality and diversity of festivals and anniversaries. Most popular national holiday.Followed by religious festivals such as: the winter festival, Easter. Every nation under the accumulation of long years of profound traditional culture, unique customs. Know something about Russia's customs and traditions could not only enrich one's own knowledge and in Russia's life proves.
Keywords:Russia, festivals, customs, celebrations
全民节日在日历上会被用红色表示，它提醒人们记住俄罗斯历史上所发生的伟大事件，告诉人们这些日子对每个俄罗斯人来说都是极其珍贵的。宗教节日则包含神圣韵味。
一、全民节日及其庆祝习俗
（一）第一季度
1月1日，新年。毋庸置疑，这是一年中最受欢迎、庆祝范围最广的节日。人们很早就开始新年的准备工作：考虑送给亲朋好友的礼物、购置新年盛宴的食品、准备节日服饰、寄贺卡、邀请客人...... 节日前夕，在城市的广场、公园、街道上、商店的橱窗里、咖啡馆里、到处都摆放着新年枞树——新年的象征。这种树木不畏严寒、四季长青。因此每家每户中都摆放着装饰美丽的新年枞树。装饰圣诞树无论对成年人还是孩子来说，都是一件乐事，通常全家一起动手，每个人都想参与，都想亲手挂上自己喜欢的玩具和装饰品。
所有的人都对新年的到来感到高兴。最高兴的事孩子们，因为他们相信，在新年职业圣诞老人和他美丽的孙女雪姑娘会带礼物给他们，于是他们就急切地盼望着出现意外的惊喜。
12月31日夜里，全家人围坐在丰盛的桌旁，辞旧迎新。每个人都回忆着过去一年中美好的事情。当克里姆林宫中楼上的指针还剩下即将过去的一年最后几秒的时候，人们站起身来，开启新年的传统饮料香槟酒。大家相互祝贺新年快乐，彼此祝愿健康、幸福、成功，向亲朋好友赠送礼物。
晚上，广播和电视转播精彩开心的音乐会、节日演出、喜剧电影。
1月25日，俄罗斯大学生节。是国立莫斯科大学建校日。
2月23日，祖国捍卫者日。1918年2月23日, 年轻的红军在普斯科夫和纳尔瓦城下首战告捷，保卫了革命城市彼得格勒，从此红军的诞生便与苏维埃政权的建立联系到了一起。在1949年到1993年间，这个节日被称作“苏联陆军和海军节”。虽然这是一个服役军人的职业性节日，但是在俄罗斯早就成了男人们庆祝的节日。因为他们当中的很多人要么服过兵役、要么正在服兵役、要么即将去服兵役。也就是说，他们是祖国的卫士。这个节目广泛庆祝，主要就是为了祝愿男人们保持力量和战斗精神。这一天女士们会祝贺自己的丈夫、父亲、兄弟们、同事们和同学们，并送上一份最简单、但男人们期盼已久的礼物。
3月8日——国际妇女节。这一天，妇女们在家里和工作单位都会受到大家的祝贺，接受向她们赠送的鲜花。按照传统，男士们在这一天要承担起全部家务活。其实此前，他们就要开始筹备了，孩子们也很忙碌。最让孩子们伤脑筋的是，如何更好地祝贺妈妈、奶奶、妹妹们和女教师们，通常，他们总是自己动手制作一些小礼物送给妈妈。
（二）第二季度
5月1日——春天和劳动节。此时树木披上新绿，所以也有人将这一天称作春天和劳动的节日。如今这个节日变成了休假日，人们通常到街上去庆祝游行，在气质和鲜花中间耸立着有“和平、劳动、五月”字样的标语牌，这些词语充分反映了人们在春天节日里的心情。
5月9日——胜利日。1945年的这一天，伟大的卫国战争结束，法西斯德国战败。可以说，在这场战争中，每个家庭都有自己的亲人失去。2660万苏联人在这场恐怖的战争中丧生。如今在这个日子人们来到纪念碑和方尖碑前，来到兄弟们的墓前，来到永恒之火和无名烈士墓前，为那些永远长眠于地下的坦克手和步兵、飞行员和炮兵、海军军人和游击队员献上鲜花和花圈。
这个节日的主角是这场战争中幸存的老兵们。按照传统，他们胸前佩戴着战斗勋章和奖牌，走在街头，与昔日的战友们相聚。的确，老兵的人数在逐年减少，可是在这一天他们依旧从全国各地来到莫斯科、圣彼得堡、伏尔加格勒等英雄城聚会，或者去自己故乡城镇参加阅兵式。莫斯科老战士的聚会地通常在大剧院的花坛旁和高尔基文化休闲公园内。
19点钟，举国默哀。此时，人们低头向那些为祖国自由和独立而献身的名垂千古的战士们表示哀悼。晚上，在莫斯科、其他英雄城以及很多大城市都会燃放礼炮，炮声响彻长空。
6月12日——俄罗斯日。1990年6月12日，俄罗斯苏维埃社会主义共和国第一次人民代表大会通过了《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家主权宣言》。
（三）第三季度
8月22日——俄罗斯国旗日。1991年8月22日，莫斯科白宫上空首次正式升起了俄罗斯三色旗。
9月1日——知识日。传统上这一天在各中小学里都要进行庆祝新学年开始
的隆重的列队仪式。中小学里特别隆重的迎接一年级新生。早晨，孩子们穿戴一新，手捧花束去上学。要是这一天上学不带花会被认为不体面。
（四）第四季度
第四季度11月4日——民族统一日。该节日是为了纪念1612年11月4日发生的一个历史事件。俄罗斯民众义勇军在库奇马米宁和德米特里波扎尔斯基的带领下，将莫斯科从波兰侵略者手中解放出来，并结束了后来被称之为“动乱时代”的最深重的国家和民族精神危难的时期。通常认为，义勇军的胜利在很大程度上为俄罗斯的独立奠定了基础。
11月7日——俄罗斯军人荣誉日。这一天曾是伟大的十月社会主义革命节。 12月12日——俄罗斯联邦宪法日。1993年12月12日，全民公决通过了俄罗斯联邦宪法。
二、宗教节日及其庆祝习俗
（一）东正教节日
复活节。它是所有东正教节日中最重要的节日，以春分月圆后的第一个星期天庆祝，以纪念被钉在十字架上的耶稣复活。各处都可以听到“耶稣复活了！”的声音，回答是“真的复活了！”信徒们用这种方式表达重生战胜死亡的喜悦之情。
复活节前7周开始大斋。大斋共四十天，再加上复活节前最后一周。纪念这一周是为了回忆耶稣尘世生活的最后几日、苦难、死亡、和入葬。对于基督徒而言，纪念这一周是有严格规矩的（禁食肉类、奶制品、鱼类和蛋类，禁止娱乐活动和祷告）。复活节前的最后一个星期四被称作“大星期四”或“净星期四”。从这一天起人们就开始为复活节做准备。教徒要去教堂、忏悔、领受圣餐。家里要打扫房间，把一切都清洗、擦拭干净，还要烤制古丽奇、染彩蛋。在“净星期四”这一天，习惯上随着日出而起，净身、净脸——这是象征性地洗净罪恶和浮华。“大星期五”对于教徒来说是一年中最严格的斋戒日，人们以此悼念耶稣在十字架上所经受的痛苦。
从周六午夜开始的复活节祈祷仪式尤为隆重、肃穆。整个复活节圣周教堂里都钟声长鸣。在复活节这一天，信徒们全身心地在忏悔赎罪、领受圣餐。古丽奇、彩蛋和奶渣糕要带到教堂里祝圣（神甫诵读祷文，往彩蛋和奶渣糕上洒圣水），
之后信徒们将这些食物带回家，摆到餐桌上。鸡蛋是永恒生命的古老象征，因此节日里人们彼此交换色彩各异的彩蛋。
圣诞节。这是纪念耶稣诞生的节日。东正教依照儒略历在1月7日庆祝圣诞节。俄罗斯的圣诞节庆祝3天：1月7、8、9日。
（二）多神教节日
谢肉节。也被称为送冬节。2月末到3月初大斋前庆祝谢肉节，为期一周。谢肉节是古斯拉夫多神教的节日，是送冬迎春节。谢肉节在复活节前56天开始，这个欢庆一周的节日每天都有自己的名称。
星期一叫做“迎节日”，因为在这一天迎接节日的到来。孩子们一大早就到街上堆雪山，妇女们则一大早就开始烙薄饼。这是春天的象征，金澄澄的圆薄饼象征着太阳。
星期二叫做“始欢日”，从这一天开始谢肉节的各种游戏。
星期三叫做“美食日”，这一天岳母邀请自己的女婿吃薄饼。
星期四叫做“狂欢日”，这一天开始逛街、打雪仗、举办各种仪式和拳击比赛。
星期五叫做“岳母宴请日”，在岳母晚会上女婿们用薄饼和各种甜点款待岳母。
星期六是“小姑子聚会日”。星期六年轻的新媳妇邀请丈夫的亲戚（大姑子、小姑子们）到自己家做客。
星期日叫做“谅解日”（告别日）。在节日的最后一天向谢肉节告别，向冬天告别，然后大家一起点燃篝火，烧掉身着粗席的谢肉节草人，而把灰烬吹散在大地上——为祈祷庄家丰收。人们希望所有过去的事情都随着冬天的逝去而烟消云散。现在这一天也被称作宽恕星期日：请求亲人和朋友们原谅曾经委屈过他们，在大斋前彼此宽恕。
很多和谢肉节相关的传统和习俗已经消失，但是烤制薄饼的传统却保留了下来。谢肉节的很多仪式自身既包含了冬日节庆仪式的结束，也包括新的、春天的节日和仪式的开端。这些仪式将有助于获得庄家的丰收。
现在谢肉节是休息日，是群众行的游园会，是欢快的音乐会和表演。当然，在这个节日期间每个主妇都会烙薄饼，用薄饼款待客人、朋友和熟人。
三、结论
俄罗斯是一个节日繁多的国家，除传统节日．还有宗教节日和纪念某一职业的节日，如：边防军节、警察节等等。在此仅描述其中的主要部分。在当今俄罗斯，人们乐于庆祝所有的节日——无论是旧的还是新的、世俗的还是宗教的、家庭的还是职业的。节日是风俗习惯的一个载体，有别于其他民族的一些风俗习惯在俄罗斯的节日活动和仪式中得以充分体现。对于我们俄语专业的学习者而言，了解一定的俄罗斯节日习俗，这在一定情况下对我们有很大的帮助。
参考文献
［1］. 赵爱国. 俄罗斯概况. 上海外语教育出版社.2006年1月1日. ［2］. 赵世锋. 俄罗斯国情简明教程. 复旦大学出版社.2011年6月1日. ［3］. 论文《俄罗斯民俗礼节 节日的探究》.