“臭小子，给我起来！！喂！你听见了没，你给我起来！”正在睡梦中的凡卡觉得自己身上一股钻心的痛，好像又被人给扯了下来。凡卡睁开朦胧的双眼，见老板娘手里拿着一条粗糙的皮鞭在恶狠狠地瞪着他，“小崽子，净偷懒不做事，叫你做的事呢？？你还没做好，你还想不想活了！”凡卡一惊，急忙跳起来对老板娘说：“对不起，我马上去做事！”说完刚想溜，身后便传来了老板冷冷的声音：“站住！你来看看这是什么！”凡卡咽了一口气，回过头去就看到了老板手里摇晃着的信。什么，那。。那不是我写给爷爷的信吗，怎么…怎么会在他那儿？老板哼了一声，冷笑说：“没想到吧，凡卡，没想到你辛辛苦苦写给乡下那老头儿的信，就在我手中，你是不是有点儿吃惊，同时又有点儿害怕呢？”凡卡听了，低下头沉沉的说：“可是，我明明
“明明怎么样？告诉你吧，是邮差小弟拿来交给我的。当时我也很惊异，你说你一个乡下穷孩子，怎么会有墨水和笔，想必那是趁我们不在的时候偷偷从柜子里拿出来的吧。那信封是你自己买的，这我知道，因为只有你，和那些乡巴佬才买得起这种只要一戈比的信封。”老板边说边抽着雪茄，“不过凡卡，你也太可笑了，这信封没地址没邮票的，怎么寄出去，好在邮差小弟细心，在出发前及时发现了这封‘死信’，知道这封信是你写的，在我回来时交给了我。我看了信的内容，不错嘛，写的不赖，把我们写的那么毒，那么，你以后的生活也会这么毒。凡卡，醒醒吧，你注定只能在这个你说的属于老爷们的城市里过一辈子的学徒生活，你那亲爱的爷爷是不可能来接你回去的。”
凡卡觉得心里一阵窝火，很想发泄出来，可又能怎么办呢？这些只能自己心里承受。老板瞟了一眼凡卡，然后拿着那封信假惺惺地说：“唉，凡卡，说实在你也挺可怜的，被你那亲爱的爷爷狠心地丢在这儿，有时候我都不忍心了。嘿，不然，我帮你出钱寄信给你那爷爷，好让他早日带你回去，反正你在这儿也是成事不足，败事有余，你说怎么样啊？”“真的？”凡卡眼里顿时闪烁着光芒，“你真的会帮我？”“是啊，我会帮你的，不过，那是在你死后，把你的尸体丢在你的家乡，好让他们帮你安葬。”说着他从衣兜拿出火柴盒，漫不经心的点燃了火柴，烧着了那封信。
“不！不要啊！不要烧掉它！！求求你了，不要烧掉它！！”凡卡哀求着老板，拼命想拿回信，可自己却被肥胖的老板娘抓得紧紧的，该死，快喘不过气了！！“哦，对不起啊，凡卡，我不小心烧着了，嘻嘻！！”老板假装抱歉的样子，脸上的表情确是笑嘻嘻的。眼看信已经快烧完了，凡卡也顾不了那么多，情急之下，凡卡咬住老板娘的手，“啊！”老板娘痛的松开了手。凡卡快速跑上前去，使劲推开了老板，但是——来不及了！信已经化为灰烬，凡卡跪了下来双手捂着脸，绝望地哭了起来。
突然，凡卡觉得脑袋一阵疼痛，后脑勺好像被用木棒锤了一下，接着倒了下去，模糊中好像有人抬着他，丢在一间破烂的小屋，听见有人在说：“看好这小子，别让他跑了，没有我的允许，三天之内不能让他进食，否则你们就和他一样…”凡卡听到这儿就没有知觉了。
在梦里，凡卡又一次梦见爷爷，爷爷是仍然是那么慈祥，那么和蔼。“爷爷！”凡卡大叫，扑到爷爷身上痛哭了起来，“亲爱的爷爷，为什么，为什么莫斯科的人都是禽兽，没有人真心对我好，一个个 人面兽心。爷爷，为什么当初您那么狠心，把我丢在这儿？爷爷，我好痛苦，真的好痛苦，我好想赶快回家，好想…”爷爷什么话也没说，只是静静地抱着凡卡，凡卡在爷爷温暖的怀抱中沉沉的睡着了…。
“臭小子，给我起来！！喂！你听见了没，你给我起来！”正在睡梦中的凡卡觉得自己身上一股钻心的痛，好像又被人给扯了下来。凡卡睁开朦胧的双眼，见老板娘手里拿着一条粗糙的皮鞭在恶狠狠地瞪着他，“小崽子，净偷懒不做事，叫你做的事呢？？你还没做好，你还想不想活了！”凡卡一惊，急忙跳起来对老板娘说：“对不起，我马上去做事！”说完刚想溜，身后便传来了老板冷冷的声音：“站住！你来看看这是什么！”凡卡咽了一口气，回过头去就看到了老板手里摇晃着的信。什么，那。。那不是我写给爷爷的信吗，怎么…怎么会在他那儿？老板哼了一声，冷笑说：“没想到吧，凡卡，没想到你辛辛苦苦写给乡下那老头儿的信，就在我手中，你是不是有点儿吃惊，同时又有点儿害怕呢？”凡卡听了，低下头沉沉的说：“可是，我明明
“明明怎么样？告诉你吧，是邮差小弟拿来交给我的。当时我也很惊异，你说你一个乡下穷孩子，怎么会有墨水和笔，想必那是趁我们不在的时候偷偷从柜子里拿出来的吧。那信封是你自己买的，这我知道，因为只有你，和那些乡巴佬才买得起这种只要一戈比的信封。”老板边说边抽着雪茄，“不过凡卡，你也太可笑了，这信封没地址没邮票的，怎么寄出去，好在邮差小弟细心，在出发前及时发现了这封‘死信’，知道这封信是你写的，在我回来时交给了我。我看了信的内容，不错嘛，写的不赖，把我们写的那么毒，那么，你以后的生活也会这么毒。凡卡，醒醒吧，你注定只能在这个你说的属于老爷们的城市里过一辈子的学徒生活，你那亲爱的爷爷是不可能来接你回去的。”
凡卡觉得心里一阵窝火，很想发泄出来，可又能怎么办呢？这些只能自己心里承受。老板瞟了一眼凡卡，然后拿着那封信假惺惺地说：“唉，凡卡，说实在你也挺可怜的，被你那亲爱的爷爷狠心地丢在这儿，有时候我都不忍心了。嘿，不然，我帮你出钱寄信给你那爷爷，好让他早日带你回去，反正你在这儿也是成事不足，败事有余，你说怎么样啊？”“真的？”凡卡眼里顿时闪烁着光芒，“你真的会帮我？”“是啊，我会帮你的，不过，那是在你死后，把你的尸体丢在你的家乡，好让他们帮你安葬。”说着他从衣兜拿出火柴盒，漫不经心的点燃了火柴，烧着了那封信。
“不！不要啊！不要烧掉它！！求求你了，不要烧掉它！！”凡卡哀求着老板，拼命想拿回信，可自己却被肥胖的老板娘抓得紧紧的，该死，快喘不过气了！！“哦，对不起啊，凡卡，我不小心烧着了，嘻嘻！！”老板假装抱歉的样子，脸上的表情确是笑嘻嘻的。眼看信已经快烧完了，凡卡也顾不了那么多，情急之下，凡卡咬住老板娘的手，“啊！”老板娘痛的松开了手。凡卡快速跑上前去，使劲推开了老板，但是——来不及了！信已经化为灰烬，凡卡跪了下来双手捂着脸，绝望地哭了起来。
突然，凡卡觉得脑袋一阵疼痛，后脑勺好像被用木棒锤了一下，接着倒了下去，模糊中好像有人抬着他，丢在一间破烂的小屋，听见有人在说：“看好这小子，别让他跑了，没有我的允许，三天之内不能让他进食，否则你们就和他一样…”凡卡听到这儿就没有知觉了。
在梦里，凡卡又一次梦见爷爷，爷爷是仍然是那么慈祥，那么和蔼。“爷爷！”凡卡大叫，扑到爷爷身上痛哭了起来，“亲爱的爷爷，为什么，为什么莫斯科的人都是禽兽，没有人真心对我好，一个个 人面兽心。爷爷，为什么当初您那么狠心，把我丢在这儿？爷爷，我好痛苦，真的好痛苦，我好想赶快回家，好想…”爷爷什么话也没说，只是静静地抱着凡卡，凡卡在爷爷温暖的怀抱中沉沉的睡着了…。