篇一：我的年轻的爱人
夏德
我们记不起是怎么回事
我的年轻的爱人离我而去，
像一条船消失在蔚蓝的天涯，
她不见了，像最后一个乐音，
睡眠向我来临，大地离我愈远，
像一个唱歌的银球。
但你在我梦中出现，
你的声音是一阵寒雨，
你的嘴唇像成熟的果物
预备给一个饥饿的男人消受，
我凄凉地忆念着你，而它慰藉我
像鸟儿和树木的一曲清歌。
天下存在着这样一种女人：
她们爱一个男人
犹如一顿爱吃的饭菜。
篇二：无限的爱
德里克·沃尔科特
总有一天
你会兴高采烈地
站在家门前，站在镜子面前
迎接自己的到来
和他相视而笑
并对他说请坐。请吃饭。
你会再一次爱上这个作为陌生人的自己。
为他倒酒。 递上面包。 把你的心交还给他
交还给这个一生都爱着你的陌生人
这个你一直忽略的人
这个真正了解你的人。
你会在书架上、照片中、绝望的日记里
找到属于你们的情书
然后，他会从镜子里面走出来，
坐下来。和你一起享受生命。
篇三：情歌
威廉·罗格曼
我知道你将死去
死时依然美丽
例如，微笑
将漾在唇角
或有一朵花在发梢
而其后的日子里
窗台上
尘土应该会更厚
天气很是宜人
美丽而蔚蓝
我会随处走走
脑子里不明不白
头
缩在肩膀之间
听到一声安慰
竟是我
从未想到的人
剩下的岁月
一切
一如既往
篇四：没有你
英娜·丽斯年斯卡娅
没有你，我像没有了民族和家庭的
人，如同一名残兵败将。
没有你，窗外的风景失去生机，
现在的窗子也仿佛明信片一样，
那里曾有绿色的异国情调和
夜莺诱引新娘的歌声，
而小井让人想起
那神秘之水的源泉，令我坐立不宁
还有我洞开的不幸，痛苦的激情。
文学的泪水中看不到任何前景。
我只熟悉封闭的院中水的冰冷
我只清楚无形的母亲内心的感动。
篇五：你走了，已经不再回来
英娜·丽斯年斯卡娅
你走了，已经不再回来。
对这样的分别想要习惯
比用左手托举右边的太阳
还要困难。
至于太阳么？它永远正确。
在自以为是的残酷的正义下
烧毁了我的手臂和覆盖着
棺材的野草，以及
与你在另个难以预测的世界
相逢的隐秘思绪。
……我的手指在燃烧，如同蜡烛，
那每一根都等于分别的距离。
篇六：致阿赫玛托娃
英娜·丽斯年斯卡娅
到这儿来吧，这里有忘却的背叛
有与良心混淆的耻辱，
她走来，如此平凡，又如此傲慢
把我从每一个清晨唤醒。
我走近她不停地追问：
我们往哪里去，为何而去，
为什么我们要用鲜红的玫瑰
抽打自己的前胸？
这什叶派的仪规，
本来就不是女人所应知晓。
由于这深藏内心的话语
为什么伤口每天都在剧烈燃烧？
篇七：永恒
丽泽·穆勒
在睡美人的城堡中，
钟表走了一百年，
塔中的姑娘重新回到世上。
厨房里的仆人们也回来了，
甚至都没有揉一揉自己的眼睛。
厨子在整整一个世纪前
举起的右手，
完成它下落的弧线，
打在厨房男孩的左耳上；
男孩绷紧的声带
终于松开
那被堵住的、一直忍着的哽咽；
草莓派的上空，
曾在飞扑的途中停住的苍蝇，
完成它那忍耐已久的动作，
扑进那甜蜜的红色果浆。
小时候，我有一本书，
里面的一张画上描绘了那个场景。
我当时太小，没注意
恐惧是怎样持续的，也没注意
导致恐惧的愤怒是怎样持续的，
它的轨道无法改变
或者破坏，只能中断。
我的注意力集中在那只苍蝇身上：
这微小的躯体，
长着透明的翅膀，
寿命只有人的一天这么长，
但一个世纪后，它依然渴望
从那甜蜜中得到自己特有的一份。
篇八：分离的爱
奥基格博
月亮升起在我们中间，
升起在两棵松树中间，
树冠将要合拢；
爱情伴随月亮上升，
在我们鼓励的茎杆上生存
而，我们现在成了影子
相互缠绕
却只能亲吻空气。
篇九：初 恋
岛崎藤村
当初相遇苹果林，
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳，
映衬着你的娟娟玉容。
你脉脉地伸出白净的手，
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊！
正如你我的一片初衷。
我因痴情犹入梦境，
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊！
杯中斟满了你的恋情。
苹果林中树荫下，
何时有了弯弯的小径？
心中“宝塔”谁踏基？
耳边犹响着你的细语声声……
篇十：爱 情
维茨玛·贝尔瑟维卡
你给我的欢乐和痛苦
就像一棵乌云中耸立的白桦
我不抱怨。一切都那么可爱
云越黑，白桦就变得更亮
篇一：我的年轻的爱人
夏德
我们记不起是怎么回事
我的年轻的爱人离我而去，
像一条船消失在蔚蓝的天涯，
她不见了，像最后一个乐音，
睡眠向我来临，大地离我愈远，
像一个唱歌的银球。
但你在我梦中出现，
你的声音是一阵寒雨，
你的嘴唇像成熟的果物
预备给一个饥饿的男人消受，
我凄凉地忆念着你，而它慰藉我
像鸟儿和树木的一曲清歌。
天下存在着这样一种女人：
她们爱一个男人
犹如一顿爱吃的饭菜。
篇二：无限的爱
德里克·沃尔科特
总有一天
你会兴高采烈地
站在家门前，站在镜子面前
迎接自己的到来
和他相视而笑
并对他说请坐。请吃饭。
你会再一次爱上这个作为陌生人的自己。
为他倒酒。 递上面包。 把你的心交还给他
交还给这个一生都爱着你的陌生人
这个你一直忽略的人
这个真正了解你的人。
你会在书架上、照片中、绝望的日记里
找到属于你们的情书
然后，他会从镜子里面走出来，
坐下来。和你一起享受生命。
篇三：情歌
威廉·罗格曼
我知道你将死去
死时依然美丽
例如，微笑
将漾在唇角
或有一朵花在发梢
而其后的日子里
窗台上
尘土应该会更厚
天气很是宜人
美丽而蔚蓝
我会随处走走
脑子里不明不白
头
缩在肩膀之间
听到一声安慰
竟是我
从未想到的人
剩下的岁月
一切
一如既往
篇四：没有你
英娜·丽斯年斯卡娅
没有你，我像没有了民族和家庭的
人，如同一名残兵败将。
没有你，窗外的风景失去生机，
现在的窗子也仿佛明信片一样，
那里曾有绿色的异国情调和
夜莺诱引新娘的歌声，
而小井让人想起
那神秘之水的源泉，令我坐立不宁
还有我洞开的不幸，痛苦的激情。
文学的泪水中看不到任何前景。
我只熟悉封闭的院中水的冰冷
我只清楚无形的母亲内心的感动。
篇五：你走了，已经不再回来
英娜·丽斯年斯卡娅
你走了，已经不再回来。
对这样的分别想要习惯
比用左手托举右边的太阳
还要困难。
至于太阳么？它永远正确。
在自以为是的残酷的正义下
烧毁了我的手臂和覆盖着
棺材的野草，以及
与你在另个难以预测的世界
相逢的隐秘思绪。
……我的手指在燃烧，如同蜡烛，
那每一根都等于分别的距离。
篇六：致阿赫玛托娃
英娜·丽斯年斯卡娅
到这儿来吧，这里有忘却的背叛
有与良心混淆的耻辱，
她走来，如此平凡，又如此傲慢
把我从每一个清晨唤醒。
我走近她不停地追问：
我们往哪里去，为何而去，
为什么我们要用鲜红的玫瑰
抽打自己的前胸？
这什叶派的仪规，
本来就不是女人所应知晓。
由于这深藏内心的话语
为什么伤口每天都在剧烈燃烧？
篇七：永恒
丽泽·穆勒
在睡美人的城堡中，
钟表走了一百年，
塔中的姑娘重新回到世上。
厨房里的仆人们也回来了，
甚至都没有揉一揉自己的眼睛。
厨子在整整一个世纪前
举起的右手，
完成它下落的弧线，
打在厨房男孩的左耳上；
男孩绷紧的声带
终于松开
那被堵住的、一直忍着的哽咽；
草莓派的上空，
曾在飞扑的途中停住的苍蝇，
完成它那忍耐已久的动作，
扑进那甜蜜的红色果浆。
小时候，我有一本书，
里面的一张画上描绘了那个场景。
我当时太小，没注意
恐惧是怎样持续的，也没注意
导致恐惧的愤怒是怎样持续的，
它的轨道无法改变
或者破坏，只能中断。
我的注意力集中在那只苍蝇身上：
这微小的躯体，
长着透明的翅膀，
寿命只有人的一天这么长，
但一个世纪后，它依然渴望
从那甜蜜中得到自己特有的一份。
篇八：分离的爱
奥基格博
月亮升起在我们中间，
升起在两棵松树中间，
树冠将要合拢；
爱情伴随月亮上升，
在我们鼓励的茎杆上生存
而，我们现在成了影子
相互缠绕
却只能亲吻空气。
篇九：初 恋
岛崎藤村
当初相遇苹果林，
你才挽起少女的发型。
前鬓插着如花的彩梳，
映衬着你的娟娟玉容。
你脉脉地伸出白净的手，
捧起苹果向我相赠。
淡红秋实溢清香啊！
正如你我的一片初衷。
我因痴情犹入梦境，
一声叹息把你的青丝拂动。
此时似饮合欢杯啊！
杯中斟满了你的恋情。
苹果林中树荫下，
何时有了弯弯的小径？
心中“宝塔”谁踏基？
耳边犹响着你的细语声声……
篇十：爱 情
维茨玛·贝尔瑟维卡
你给我的欢乐和痛苦
就像一棵乌云中耸立的白桦
我不抱怨。一切都那么可爱
云越黑，白桦就变得更亮