1 新部编教材七年级下学期第六课课后第五题
改写最后一课
早晨，坐在窗前的书桌上，窗外又传来普鲁士兵操练的声音，枝头的画眉鸟似乎也在唱着忧伤的歌，窗棂上的紫藤几乎将整扇窗户遮蔽住了，十几年啊，这是我住了十几年的熟悉的老房子，一切是那样的亲切，那样的熟悉。昨天，对，就是昨天，一纸通知将彻底将这一切摧毁，我将不能再上法语课，我将告别我法语老师的生涯，我将离开我的孩子们，他们有的还没有掌握最基本的法语单词，他们还没有学会如何用我们的法语写作文。
哦，时间快到了，孩子们也该来了，今天是我最后一次给孩子们上课，我得穿上我那件漂亮的礼服，打一打领结，带上那顶绣边的小黑丝帽，以前这套衣服只有在督学来视察或者发奖的日子才穿的，今天我要隆重纪念我这最后一次上法语课的日子。好了，我得下去了，昨天就已经跟妹妹说了今天上完课我们得走了，让她清理行李吧！这本法语课本，我紧紧地握在手心，仿佛是一件稀世珍宝，真怕它一下子就会不翼而飞离我远去。楼下已经有孩子的声音了。照例他们又在嚷嚷着什么，这群不懂事的贪玩的孩子啊！他们可能还不知道今天是他们的最后一堂法语课吧！事实总得要面对的，好吧，我清了清嗓子, 拿起那把惯用的戒尺，敲了敲桌子，孩子们安静了下来：“孩子们，今天是你们最后一天上法语课了，明天是的明天，我就要离开你们了。”教室里霎时出奇的安静，孩子们瞪大眼睛不约而同地抬起头望着我。我环顾了一下教室，还有一个空座位，哦，那是调皮鬼小弗朗
2 士的，这小家伙，聪明是聪明，却坐不住，老是找理由要么迟到，要么在习字课上望着外面的鸟窝发呆，唉，等等他吧，以前他也没有少挨我的打。出奇的是眼皮底下的这些孩子，都把书整整齐齐地摆在课桌上了。
可怜的孩子！
教室的门推开了，原来是镇长还有邮局的邮递员，连郝叟老头儿也来了，哦，我的天，从前可从来没有见他们来过学校，关心孩子们学习我们的母语，今天，他们都拿着法语书，是要来和孩子们感受法语的魅力吗？知道更多的语法吗？是的，柏林已经来命令了，我们阿尔萨斯地区的人不能再教法语，要用德语说话了，法语是我们的母语啊，是我们从小到大都要运用的语言啊，怎么能说不学就不学呢？你们侵占了我们的土地难道还要灭我们的民族之根吗？
可恶的德意志！
门，又被推开了一道缝，一个小脑袋探头探脑地伸进来了，哦，小弗朗士，你终于来了。大概他也感觉到今天的异样了吧，我分明看到他的脸红了，好吧，来了就好，人一个都不少了。我坐在我的高脚板凳上，开始讲课，奇怪，今天的课堂气氛前所未有的好，孩子们的小眼神透着明亮的光，好像把我讲的一个不漏地听进去，他们回答问题比往日也积极多了，哦，小弗朗士，我点他起来背书，我看见他低着头，手扶着桌沿边，身体摇摇晃晃的，唉，以前上课没有认真听讲，就这一节课的时间怎么背的下来呢？“孩子们，算了，我也不怪你们，这也是我们阿尔萨斯人最大的不幸，总是把事情拖到明天，你看，那
3 些家伙就有理由说了：你们还说自己是法国人，连自己的语言都说不好。那怎么办呢？其实我也有不对的地方，我总是在天气晴朗的时候去钓鱼，不就放你们一天的假吗？你们的爹妈也不够关心你们的学习，让你们丢下课本到纱厂去赚点零花钱。唉”我看见镇长偷偷地抹了一下眼睛。孩子们也都低下了头。我继续说道：“孩子们，你们要记住，法语是世界上最美语言—最明白，最精确，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”说完，我带领他们读课文，今天他们坐得格外的端正，的声音格外的响亮、格外的整齐，窗外的鸽子也在咕咕咕的叫着，仿佛也在跟着孩子们练习法语的发音。接下来是写字课，我给他们发了法语字帖，他们写得那样的认真，教室里只听见钢笔在纸上发出的沙沙声，那个最小的孩子尽管还不会写字，也在那里认真地写字母，金甲虫飞进来，没有一个孩子去看。哦，懂事的孩子们。
忽然教堂的钟敲了十二下，哦，天哪，我的心里突然像堵住了什么？有点喘不过气来，别了，我的法语课堂，别了，我亲爱的母语，别了，亲爱的孩子们，别了，阿尔萨斯，“我---我---”我想最后跟孩子们说点什么，终究什么也说不出来。
任何反人民意志的侵略行为是不会长久的，你们可以占领我们的国土，却占领不了我们法国人民的心。是的，占领不了的！
转身，在黑板上写下：“法兰西万岁”朝着孩子们挥手：放学了，你们走吧！愿你们记住，我们是法国人。
窗外，传来普鲁士兵收操的声音，我该走了。
1 新部编教材七年级下学期第六课课后第五题
改写最后一课
早晨，坐在窗前的书桌上，窗外又传来普鲁士兵操练的声音，枝头的画眉鸟似乎也在唱着忧伤的歌，窗棂上的紫藤几乎将整扇窗户遮蔽住了，十几年啊，这是我住了十几年的熟悉的老房子，一切是那样的亲切，那样的熟悉。昨天，对，就是昨天，一纸通知将彻底将这一切摧毁，我将不能再上法语课，我将告别我法语老师的生涯，我将离开我的孩子们，他们有的还没有掌握最基本的法语单词，他们还没有学会如何用我们的法语写作文。
哦，时间快到了，孩子们也该来了，今天是我最后一次给孩子们上课，我得穿上我那件漂亮的礼服，打一打领结，带上那顶绣边的小黑丝帽，以前这套衣服只有在督学来视察或者发奖的日子才穿的，今天我要隆重纪念我这最后一次上法语课的日子。好了，我得下去了，昨天就已经跟妹妹说了今天上完课我们得走了，让她清理行李吧！这本法语课本，我紧紧地握在手心，仿佛是一件稀世珍宝，真怕它一下子就会不翼而飞离我远去。楼下已经有孩子的声音了。照例他们又在嚷嚷着什么，这群不懂事的贪玩的孩子啊！他们可能还不知道今天是他们的最后一堂法语课吧！事实总得要面对的，好吧，我清了清嗓子, 拿起那把惯用的戒尺，敲了敲桌子，孩子们安静了下来：“孩子们，今天是你们最后一天上法语课了，明天是的明天，我就要离开你们了。”教室里霎时出奇的安静，孩子们瞪大眼睛不约而同地抬起头望着我。我环顾了一下教室，还有一个空座位，哦，那是调皮鬼小弗朗
2 士的，这小家伙，聪明是聪明，却坐不住，老是找理由要么迟到，要么在习字课上望着外面的鸟窝发呆，唉，等等他吧，以前他也没有少挨我的打。出奇的是眼皮底下的这些孩子，都把书整整齐齐地摆在课桌上了。
可怜的孩子！
教室的门推开了，原来是镇长还有邮局的邮递员，连郝叟老头儿也来了，哦，我的天，从前可从来没有见他们来过学校，关心孩子们学习我们的母语，今天，他们都拿着法语书，是要来和孩子们感受法语的魅力吗？知道更多的语法吗？是的，柏林已经来命令了，我们阿尔萨斯地区的人不能再教法语，要用德语说话了，法语是我们的母语啊，是我们从小到大都要运用的语言啊，怎么能说不学就不学呢？你们侵占了我们的土地难道还要灭我们的民族之根吗？
可恶的德意志！
门，又被推开了一道缝，一个小脑袋探头探脑地伸进来了，哦，小弗朗士，你终于来了。大概他也感觉到今天的异样了吧，我分明看到他的脸红了，好吧，来了就好，人一个都不少了。我坐在我的高脚板凳上，开始讲课，奇怪，今天的课堂气氛前所未有的好，孩子们的小眼神透着明亮的光，好像把我讲的一个不漏地听进去，他们回答问题比往日也积极多了，哦，小弗朗士，我点他起来背书，我看见他低着头，手扶着桌沿边，身体摇摇晃晃的，唉，以前上课没有认真听讲，就这一节课的时间怎么背的下来呢？“孩子们，算了，我也不怪你们，这也是我们阿尔萨斯人最大的不幸，总是把事情拖到明天，你看，那
3 些家伙就有理由说了：你们还说自己是法国人，连自己的语言都说不好。那怎么办呢？其实我也有不对的地方，我总是在天气晴朗的时候去钓鱼，不就放你们一天的假吗？你们的爹妈也不够关心你们的学习，让你们丢下课本到纱厂去赚点零花钱。唉”我看见镇长偷偷地抹了一下眼睛。孩子们也都低下了头。我继续说道：“孩子们，你们要记住，法语是世界上最美语言—最明白，最精确，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”说完，我带领他们读课文，今天他们坐得格外的端正，的声音格外的响亮、格外的整齐，窗外的鸽子也在咕咕咕的叫着，仿佛也在跟着孩子们练习法语的发音。接下来是写字课，我给他们发了法语字帖，他们写得那样的认真，教室里只听见钢笔在纸上发出的沙沙声，那个最小的孩子尽管还不会写字，也在那里认真地写字母，金甲虫飞进来，没有一个孩子去看。哦，懂事的孩子们。
忽然教堂的钟敲了十二下，哦，天哪，我的心里突然像堵住了什么？有点喘不过气来，别了，我的法语课堂，别了，我亲爱的母语，别了，亲爱的孩子们，别了，阿尔萨斯，“我---我---”我想最后跟孩子们说点什么，终究什么也说不出来。
任何反人民意志的侵略行为是不会长久的，你们可以占领我们的国土，却占领不了我们法国人民的心。是的，占领不了的！
转身，在黑板上写下：“法兰西万岁”朝着孩子们挥手：放学了，你们走吧！愿你们记住，我们是法国人。
窗外，传来普鲁士兵收操的声音，我该走了。