《随风而来的玛丽阿姨》
作者：帕•林•特拉芙斯
出版社：明天出版社
内容提要：
第一章 东风（P1~P12）
班克斯一家刚刚辞退了保姆卡蒂，他们急需一个新的保姆照顾家里的四个孩子——大女儿简、二儿子迈克尔，和最小的一对双胞胎约翰和巴巴拉。
一天，当樱桃树胡同刮着东风的时候，迈克尔和简看到一个戴着帽子、拿着个手提箱的女人像被风吹到了自家房门前似的，她就是玛丽阿姨，班克斯家的新保姆，她可以从空空的手提箱里拿出很多东西，甚至一张折叠床。迈克尔和简对玛丽阿姨产生了浓厚的兴趣。
第二章 休假（P12~P22）
每隔一个星期的一点到六点是玛丽阿姨的一次休假，这天玛丽阿姨打扮得十分漂亮，去找一个既会画画又卖火柴的人——伯特，他没有钱带玛丽阿姨吃下午茶，但他们却神奇地进入了伯特美丽的画里，享受了一个美好的、应有尽有的下午。
第三章 笑气（P22~P36）
玛丽阿姨带着简和迈克尔去找她的叔叔贾透法，但是进了贾透法的房间后，简和迈克尔却被眼前的景象惊呆了：一位秃顶大胖子悬在半空中，因为每次他过生日碰上星期五的这一天他一笑就充满了笑气，然后他就会飞起来。迈克尔和简被贾透法先生传染了笑气，也飘在了半空之中。贾透法先生劝玛丽阿姨也上来，玛丽阿姨不用笑自己就飞到了半空中，而且她还将餐桌、茶点也飞到了半空中，他们在半空中快乐地畅谈，这一幕把贾透法先生的房东柿子小姐吓坏了，玛丽阿姨把柿子小姐也提到了半空中戏弄她，大家笑得十分快乐，度过了一个愉快美妙的下午但在回家的路上，玛丽阿姨却拒绝向迈克尔和简承认下午发生过的事。
第四章 拉克小姐的安德鲁
在樱桃树胡同最大、最了不起的房子里，住着贵妇拉克小姐，安德鲁是拉克小姐珍爱的宠物小狗，它享受着比平民都好的生活这使邻居都讨厌安德鲁，而安德鲁却渴望成为一只普通的狗，能有自己的朋友，可拉克小姐不允许它和其他普通狗呆在一起，但安德鲁有一个最好的朋友——一只再普通不过甚至粗野的狗威洛比。
玛丽阿姨帮助帮助安德鲁与拉克小姐谈判，她将安德鲁想说的话一一传达给拉克小姐，拉克小姐起初不信玛丽阿姨的转述，但当她看见安德鲁做出的举动与玛丽阿姨传达的话一样时，她选择了相信。最终因为不想失去安德鲁，拉克小姐允许了安德鲁和威洛比一起住进家中享受同样的待遇。玛丽阿姨帮助安德鲁收获了友情。
第五章 跳舞的牛
迈克尔和简发现樱桃树胡同突然出现了一头牛，它走得很慢，东张西望像在找什么东西。玛丽阿姨说自己认识这头牛并向迈克尔和简述说了这头牛的故事：
它叫红母牛，原本过着普通、平静、满足的生活，但是有一天它突然站起身来跳舞了，跳得狂热又好看，它起初兴高采烈，但是渐渐地它发现自己停不下来，于是它去找国王求助，国王找出了问题所在：原来是红母牛头上犄角上有颗落下来的星星，而解决的办法只有一个：跳过月亮就能停下跳舞。于是红母牛真的跳过了月亮，也成功地不再跳舞，它欢快地回归到了原来的生活，可日子一天天过去，它却开始觉得不舒服不满足了，它开始怀念舞蹈的感觉，于是它决定再去找一颗星星。
当玛丽阿姨说完这个故事的时候，红母牛已经消失在樱桃树胡同了。
第六章 倒霉的星期二
一个星期二的早晨，迈克尔醒来就觉得不对头，就想耍脾气，于是他把家里每个人都惹了遍，但他丝毫没有悔改之意。
下午他跟着玛丽阿姨、简到公园去散步时，玛丽阿姨请迈克尔去捡路上一个指南针，玛丽阿姨说它是环游世界用的，迈克尔不信，结果玛丽阿姨喊“北南东西”四个方向，分别来到了北极、沙滩边、中国和森林，四个地方都出现了友好的人相待他们。回到花园，玛丽阿姨把指南针收回到了自己的口袋，拒绝把指南针给迈克尔。回到家，迈克尔还是想发脾气、淘气，于是他上楼后偷偷拿到了指南针学着玛丽阿姨的样子喊了一声北南东西！结果刚才四个地方的人又出现了，但他们变得凶神恶煞并且离迈克尔越来越近。他吓得大叫起来，但是却发现自己在毯子里好好的而玛丽阿姨就在他身边，迈克尔觉得活着是多么温暖，他为他的淘气感到后悔。
第七章 鸟太太
简和迈克尔进城去看爸爸，他们来到了圣保罗大教堂，那儿有许多的鸽子还有一位只会说：“喂鸟吧，两便士一袋！”的鸟太太。简和迈克尔问鸟太太买了鸟食喂鸽子，喂完鸽子，简又给迈克尔讲起了自己编的故事：当所有游客都走了之后，广场上所有的鸽子都会飞下来将广场上的面包碎屑吃干净然后洗澡，躲在鸟太太的裙子底下睡觉。
第八章 科里太太
简和迈克尔跟着玛丽阿姨去采购，买到单子上最后一项姜饼的时候，玛丽阿姨带他们来到了一家从未见过的古怪的铺子，铺子里有两个高个子却胆小的姑娘芳妮和安妮，以及他们的母亲——苍老却充满活力、对外人和善对女儿严苛的科里太太。简和迈克尔在买了科里太太的姜饼后答应她会好好保管姜饼上的星星。
到了晚上，简和迈克尔发现玛丽阿姨偷偷拿了他们的星星，并与科里太太和她的两个女儿秘密会合，芳妮和安妮把梯子架到天上，科里太太和玛丽阿姨把星星贴在了天上，变成了真的星星。
第九章 约翰和巴巴拉的故事
约翰和巴巴拉是班克斯太太最小的一对孩子。他们能听见一切来自自然界的声音并与他们对话，比如风，阳光等等，他们还有一个没有礼貌、没心没肺的椋
鸟朋友。玛丽阿姨告诉约翰和巴巴拉：等到他们过了一岁之后，就会忘记这一切，忘记自己曾经能和自然界对话。约翰和巴巴拉不相信并且也很伤心。
很快，约翰和巴巴拉过了一岁生日，一天早晨，他们的椋鸟朋友来找他们，像往常一样和他们俩没心没肺地打招呼，然而他们已经不会再和它对话了，椋鸟虽然嘴上说不在意却流下了眼泪，张开翅膀飞走了。
第十章 月亮圆了
一天晚上，在玛丽阿姨的催促下，简和迈克尔早早上了床。但是他们刚躺下，就听见一个声音轻轻喊他们，他们跟随声音来到了动物园，他们作为特殊客人进了动物园，发现动物园里的世界完全颠倒了——本来关象的地方，一个胖大的老先生爬来爬去；笼子里关着人，动物给人喂东西吃。
动物们都在讨论关于如何祝贺今晚生日的事情，简和迈克尔发现生日的人正是玛丽阿姨，原来玛丽阿姨的生日碰上月圆，动物园所有的动物就可以出来活动。玛丽阿姨的表哥——动物世界最聪明最可怕的眼镜蛇王也来给玛丽阿姨祝贺并且蜕下自己的一层金色的皮赠予玛丽阿姨当作生日礼物。大家一起在广场上跳大圆圈舞。第二天，简和迈克尔都不觉得昨晚的一切是个梦，但是玛丽阿姨却否认发生的一切。然而他们看见玛丽阿姨腰间束着一根皮带，金蛇皮做的，写着“动物园敬赠”。
第十一章 买东西过圣诞节
圣诞节快到了，玛丽阿姨带着简和迈克尔去采购，正当他们采购完要回家时，他们碰见了一个身上轻飘飘围着一缕蓝纱的女孩，她叫玛雅，她与玛丽阿姨认识，因为圣诞节将至，她从星球上下来为七姐妹星团挑选礼物，玛雅拉着玛丽阿姨、简和迈克尔一起为她挑选，挑选完毕后，大家发现玛雅没有为自己挑选礼物，玛丽阿姨把自己最喜欢的毛皮口手套送给了她，玛雅在众目睽睽之下往空中飞去，引起了众人的围观，而玛丽阿姨在玛雅离开的时候竟然流下了眼泪。
第十二章 西风
春季的第一天，樱桃树胡同刮起了西风，简和迈克尔担心不已，因为玛丽阿姨说过，刮起西风的时候她就该走了，但一上午都是老样子，直到傍晚，玛丽阿姨说她把鞋子拿下楼去，但是简和迈克尔却听见了前门关上的声音，他们急忙跑到窗外看，看到玛丽阿姨借着西风往空中飞去，她要离开了，简和迈克尔把双胞胎约翰和巴巴拉抱到窗口，尝试挽留玛丽阿姨，但是玛丽阿姨却没有回头。
玛丽阿姨给迈克尔留下了一个指南针，给简留下了一幅她的画像。迈克尔伤心地流下眼泪，简像玛丽阿姨一样安慰迈克尔。
《随风而来的玛丽阿姨》
作者：帕•林•特拉芙斯
出版社：明天出版社
内容提要：
第一章 东风（P1~P12）
班克斯一家刚刚辞退了保姆卡蒂，他们急需一个新的保姆照顾家里的四个孩子——大女儿简、二儿子迈克尔，和最小的一对双胞胎约翰和巴巴拉。
一天，当樱桃树胡同刮着东风的时候，迈克尔和简看到一个戴着帽子、拿着个手提箱的女人像被风吹到了自家房门前似的，她就是玛丽阿姨，班克斯家的新保姆，她可以从空空的手提箱里拿出很多东西，甚至一张折叠床。迈克尔和简对玛丽阿姨产生了浓厚的兴趣。
第二章 休假（P12~P22）
每隔一个星期的一点到六点是玛丽阿姨的一次休假，这天玛丽阿姨打扮得十分漂亮，去找一个既会画画又卖火柴的人——伯特，他没有钱带玛丽阿姨吃下午茶，但他们却神奇地进入了伯特美丽的画里，享受了一个美好的、应有尽有的下午。
第三章 笑气（P22~P36）
玛丽阿姨带着简和迈克尔去找她的叔叔贾透法，但是进了贾透法的房间后，简和迈克尔却被眼前的景象惊呆了：一位秃顶大胖子悬在半空中，因为每次他过生日碰上星期五的这一天他一笑就充满了笑气，然后他就会飞起来。迈克尔和简被贾透法先生传染了笑气，也飘在了半空之中。贾透法先生劝玛丽阿姨也上来，玛丽阿姨不用笑自己就飞到了半空中，而且她还将餐桌、茶点也飞到了半空中，他们在半空中快乐地畅谈，这一幕把贾透法先生的房东柿子小姐吓坏了，玛丽阿姨把柿子小姐也提到了半空中戏弄她，大家笑得十分快乐，度过了一个愉快美妙的下午但在回家的路上，玛丽阿姨却拒绝向迈克尔和简承认下午发生过的事。
第四章 拉克小姐的安德鲁
在樱桃树胡同最大、最了不起的房子里，住着贵妇拉克小姐，安德鲁是拉克小姐珍爱的宠物小狗，它享受着比平民都好的生活这使邻居都讨厌安德鲁，而安德鲁却渴望成为一只普通的狗，能有自己的朋友，可拉克小姐不允许它和其他普通狗呆在一起，但安德鲁有一个最好的朋友——一只再普通不过甚至粗野的狗威洛比。
玛丽阿姨帮助帮助安德鲁与拉克小姐谈判，她将安德鲁想说的话一一传达给拉克小姐，拉克小姐起初不信玛丽阿姨的转述，但当她看见安德鲁做出的举动与玛丽阿姨传达的话一样时，她选择了相信。最终因为不想失去安德鲁，拉克小姐允许了安德鲁和威洛比一起住进家中享受同样的待遇。玛丽阿姨帮助安德鲁收获了友情。
第五章 跳舞的牛
迈克尔和简发现樱桃树胡同突然出现了一头牛，它走得很慢，东张西望像在找什么东西。玛丽阿姨说自己认识这头牛并向迈克尔和简述说了这头牛的故事：
它叫红母牛，原本过着普通、平静、满足的生活，但是有一天它突然站起身来跳舞了，跳得狂热又好看，它起初兴高采烈，但是渐渐地它发现自己停不下来，于是它去找国王求助，国王找出了问题所在：原来是红母牛头上犄角上有颗落下来的星星，而解决的办法只有一个：跳过月亮就能停下跳舞。于是红母牛真的跳过了月亮，也成功地不再跳舞，它欢快地回归到了原来的生活，可日子一天天过去，它却开始觉得不舒服不满足了，它开始怀念舞蹈的感觉，于是它决定再去找一颗星星。
当玛丽阿姨说完这个故事的时候，红母牛已经消失在樱桃树胡同了。
第六章 倒霉的星期二
一个星期二的早晨，迈克尔醒来就觉得不对头，就想耍脾气，于是他把家里每个人都惹了遍，但他丝毫没有悔改之意。
下午他跟着玛丽阿姨、简到公园去散步时，玛丽阿姨请迈克尔去捡路上一个指南针，玛丽阿姨说它是环游世界用的，迈克尔不信，结果玛丽阿姨喊“北南东西”四个方向，分别来到了北极、沙滩边、中国和森林，四个地方都出现了友好的人相待他们。回到花园，玛丽阿姨把指南针收回到了自己的口袋，拒绝把指南针给迈克尔。回到家，迈克尔还是想发脾气、淘气，于是他上楼后偷偷拿到了指南针学着玛丽阿姨的样子喊了一声北南东西！结果刚才四个地方的人又出现了，但他们变得凶神恶煞并且离迈克尔越来越近。他吓得大叫起来，但是却发现自己在毯子里好好的而玛丽阿姨就在他身边，迈克尔觉得活着是多么温暖，他为他的淘气感到后悔。
第七章 鸟太太
简和迈克尔进城去看爸爸，他们来到了圣保罗大教堂，那儿有许多的鸽子还有一位只会说：“喂鸟吧，两便士一袋！”的鸟太太。简和迈克尔问鸟太太买了鸟食喂鸽子，喂完鸽子，简又给迈克尔讲起了自己编的故事：当所有游客都走了之后，广场上所有的鸽子都会飞下来将广场上的面包碎屑吃干净然后洗澡，躲在鸟太太的裙子底下睡觉。
第八章 科里太太
简和迈克尔跟着玛丽阿姨去采购，买到单子上最后一项姜饼的时候，玛丽阿姨带他们来到了一家从未见过的古怪的铺子，铺子里有两个高个子却胆小的姑娘芳妮和安妮，以及他们的母亲——苍老却充满活力、对外人和善对女儿严苛的科里太太。简和迈克尔在买了科里太太的姜饼后答应她会好好保管姜饼上的星星。
到了晚上，简和迈克尔发现玛丽阿姨偷偷拿了他们的星星，并与科里太太和她的两个女儿秘密会合，芳妮和安妮把梯子架到天上，科里太太和玛丽阿姨把星星贴在了天上，变成了真的星星。
第九章 约翰和巴巴拉的故事
约翰和巴巴拉是班克斯太太最小的一对孩子。他们能听见一切来自自然界的声音并与他们对话，比如风，阳光等等，他们还有一个没有礼貌、没心没肺的椋
鸟朋友。玛丽阿姨告诉约翰和巴巴拉：等到他们过了一岁之后，就会忘记这一切，忘记自己曾经能和自然界对话。约翰和巴巴拉不相信并且也很伤心。
很快，约翰和巴巴拉过了一岁生日，一天早晨，他们的椋鸟朋友来找他们，像往常一样和他们俩没心没肺地打招呼，然而他们已经不会再和它对话了，椋鸟虽然嘴上说不在意却流下了眼泪，张开翅膀飞走了。
第十章 月亮圆了
一天晚上，在玛丽阿姨的催促下，简和迈克尔早早上了床。但是他们刚躺下，就听见一个声音轻轻喊他们，他们跟随声音来到了动物园，他们作为特殊客人进了动物园，发现动物园里的世界完全颠倒了——本来关象的地方，一个胖大的老先生爬来爬去；笼子里关着人，动物给人喂东西吃。
动物们都在讨论关于如何祝贺今晚生日的事情，简和迈克尔发现生日的人正是玛丽阿姨，原来玛丽阿姨的生日碰上月圆，动物园所有的动物就可以出来活动。玛丽阿姨的表哥——动物世界最聪明最可怕的眼镜蛇王也来给玛丽阿姨祝贺并且蜕下自己的一层金色的皮赠予玛丽阿姨当作生日礼物。大家一起在广场上跳大圆圈舞。第二天，简和迈克尔都不觉得昨晚的一切是个梦，但是玛丽阿姨却否认发生的一切。然而他们看见玛丽阿姨腰间束着一根皮带，金蛇皮做的，写着“动物园敬赠”。
第十一章 买东西过圣诞节
圣诞节快到了，玛丽阿姨带着简和迈克尔去采购，正当他们采购完要回家时，他们碰见了一个身上轻飘飘围着一缕蓝纱的女孩，她叫玛雅，她与玛丽阿姨认识，因为圣诞节将至，她从星球上下来为七姐妹星团挑选礼物，玛雅拉着玛丽阿姨、简和迈克尔一起为她挑选，挑选完毕后，大家发现玛雅没有为自己挑选礼物，玛丽阿姨把自己最喜欢的毛皮口手套送给了她，玛雅在众目睽睽之下往空中飞去，引起了众人的围观，而玛丽阿姨在玛雅离开的时候竟然流下了眼泪。
第十二章 西风
春季的第一天，樱桃树胡同刮起了西风，简和迈克尔担心不已，因为玛丽阿姨说过，刮起西风的时候她就该走了，但一上午都是老样子，直到傍晚，玛丽阿姨说她把鞋子拿下楼去，但是简和迈克尔却听见了前门关上的声音，他们急忙跑到窗外看，看到玛丽阿姨借着西风往空中飞去，她要离开了，简和迈克尔把双胞胎约翰和巴巴拉抱到窗口，尝试挽留玛丽阿姨，但是玛丽阿姨却没有回头。
玛丽阿姨给迈克尔留下了一个指南针，给简留下了一幅她的画像。迈克尔伤心地流下眼泪，简像玛丽阿姨一样安慰迈克尔。