君前数载与我同窗,去年我与君分道,我走一中,君不知何处，我心中有愧疚也，愿为君报之为事也。
期君来书，君不来也。
托汝等之明，小加本之苦学，终与君分上下也，唯恐托付不效，以伤汝等之明，故不敢丝毫有差。我苦研古书，唯恐伤汝之明，以为明其果也。其不然也，非我之差久，只唯世伯乐少，此地无孙阳①。惟奴者。恕我不谦，骄之自壮事也，我自为千里马，正如《马说》之所云：奴者皆策马临之，谓：“天下无马！”噫，天下岂等马夫耶？群奴共嚷，使我心乱，终“不为五斗米折腰”，效五柳②。吞不得此气，故报此书于足下矣。忠武③前不快，终受托孤：“五柳”不常得财，终著名章；韩愈不第，后成唐散文之首家。古者官升不留名，富贵不为后人知，却唯忍者留其名也。
我自孤身向天笑也，亦不顾汝之明。记时，我与汝共前后也，汝指与我之三国之迷津，成我之明道。此事勿为我忘之，吾不为其气我也。太史公宫刑，终著《史记》，孙膑膝膑，修列《孙子兵法》，不韦受冷落，成其伟作，青莲居士不欢，后称“诗仙”。
古者立我于明处，报君之书亦为狭者。我实不意也，古云文者为天地立命，我与君之书，何不为此耶？
君前友谨书于此。再拜！
注：①伯乐本名②陶渊明别号③孔明溢号
君前数载与我同窗,去年我与君分道,我走一中,君不知何处，我心中有愧疚也，愿为君报之为事也。
期君来书，君不来也。
托汝等之明，小加本之苦学，终与君分上下也，唯恐托付不效，以伤汝等之明，故不敢丝毫有差。我苦研古书，唯恐伤汝之明，以为明其果也。其不然也，非我之差久，只唯世伯乐少，此地无孙阳①。惟奴者。恕我不谦，骄之自壮事也，我自为千里马，正如《马说》之所云：奴者皆策马临之，谓：“天下无马！”噫，天下岂等马夫耶？群奴共嚷，使我心乱，终“不为五斗米折腰”，效五柳②。吞不得此气，故报此书于足下矣。忠武③前不快，终受托孤：“五柳”不常得财，终著名章；韩愈不第，后成唐散文之首家。古者官升不留名，富贵不为后人知，却唯忍者留其名也。
我自孤身向天笑也，亦不顾汝之明。记时，我与汝共前后也，汝指与我之三国之迷津，成我之明道。此事勿为我忘之，吾不为其气我也。太史公宫刑，终著《史记》，孙膑膝膑，修列《孙子兵法》，不韦受冷落，成其伟作，青莲居士不欢，后称“诗仙”。
古者立我于明处，报君之书亦为狭者。我实不意也，古云文者为天地立命，我与君之书，何不为此耶？
君前友谨书于此。再拜！
注：①伯乐本名②陶渊明别号③孔明溢号